Her wardrobe - mixing top designers and off-the-rack cardigans - has won her accolades, and censure, from the fashion world.
她既穿顶级设计师的名品礼服，也可穿得平民风格的开襟羊毛衫，这样的穿衣风格使她既赢得了来自时尚界的赞誉，也有批评。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
He looked as if he would be more comfortable in jeans and work boots than pinstripes and wingtips (he was wearing an off-the-rack blue suit).
相对于西装笔挺，他更喜欢穿舒服的牛仔裤(他现在就穿着一件很普通的蓝色外套)。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
Dad flickers on and off: smiling in his chair, running in place, kneeling near the magazine rack.
我爸在不停地忽隐忽现：一会儿坐在椅子上微笑，一会儿各处乱跑，一会儿又跪在杂志架边上。
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
This old truck with it's missile rack unleashes great fear and terror upon anyone who it's used against as the missiles go off with a scream and get to their target area quite fast after launch.
这种装上了导弹发射架的旧卡车能够释放出巨大的恐怖，导弹发出时候伴随着尖叫般的啸声，并且快速的抵达目标区域。
He then grabs a mace and shield off of the rack and gains 50% damage mitigation.
然后拿起一个钉头锤和盾牌，获得了50%的伤害抗性。
For our clothes, we went to a shop on Hollywood Boulevard, and we just picked it all off the rack.
至于衣服，我们到好莱坞大道上的一家商店里，都是直接挑现成的买。
He took off his hat and shawl and went to the rack to hang them up.
他脱去帽子和围巾，走到挂钩前，要把它们挂起来。
A drying rack that keeps your feeding accessories off the counter and folds flat for easy storage - if only your child could be as neat, dry and organized.
这款干燥架能让喂养器具整顿好并易于放置，能让宝宝的器具摆放整洁，干燥，有序。
At this time, the motor m stops running, and the insurance jaw falls on the insurance rack for the solenoid valve DQ is power off and closes the air course.
此时，电机m停止运转，保险爪因电磁气阀d Q断电关闭气路而落在保险齿条上。
Rectangle-shape side gate and the gear-rack taking off thread mechanism were used.
采用矩形侧浇口、齿轮齿条脱螺纹机构。
Insurance sales rack installation usually takes the chute-type (Figure 2) and sports off-type (Figure 3) structure.
销齿条保险安装通常采纳滑槽式(图2)和运动销式(图3)构造。
Because eof these fears, he 'folded' her into a suitcase and placed her in the luggage rack of a trainas he set off back to Nice, in southern France.
出于上述担心，他把她“折叠”进一个行李箱里，并且放在回尼斯（Nice，法国南部）的火车行李架上。
Turn off the oven and carefully flip the bread out of the baking dish on a cooling rack.
关掉烤箱后小心将面包翻倒在钢架上晾凉。
Immediately invert the cake to cool for about 5 minutes on a rack and peel off the baking paper.
取出蛋糕立即翻放于架上，撕去蛋糕背面烤纸，稍微晾凉5分钟。
Immediately invert the cake to cool for about 5 minutes on a rack and peel off the baking paper.
取出蛋糕立即翻放于架上，撕去蛋糕背面烤纸，稍微晾凉5分钟。
应用推荐