I was off and running. The bulk of the content of the book was written in less than 90 days.
离开后，我开始了不辍地写作，不到90天，书中的大部分内容就完成了。
The train hadn't yet fully stopped before Jones was off and running along the side looking underneath for his son.
列车还没有完全停下来，琼斯就跳下去，沿着列车狂奔，在列车下面寻找儿子。
Gemini loves Libra's energy and has no trouble keeping up when Libra is off and running with a new idea, art project or other pursuit.
双子喜爱天秤的活力，而且总能毫不费力地跟随天秤的新想法，艺术方案以及其他追求。
The OMG has IIOP off and running, and it is an improvement over the era when ORB vendors did most of this stuff on their own and there was no server-side portability.
OMG 推出和运行了IIOP，对比ORB供应商它们自己的服务器上实现此功能，并且没有服务器方可移植性的年代，这是一大改进。
I think the rest of the world is smart enough to say, OK, he's off and running. He's heading in the right direction, and Congress is going in the right direction.
我想其它国家将通过他的行动明白他正在向着正确的方向努力，国会也在向着正确的方向努力。
To help you out with ideas for starting a conversation, here are ten of the most effective ice breakers you can use in different scenarios to get a conversation off and running.
为了帮助你开始一场对话，下面是10句最有用的开场白，你可以用于不同场合，让对话开始并进行下去。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all.
插电式混合动力汽车比单纯汽油动力汽车的废气排放量更少，尤其是当他们使用电源运行时，完全不会产生废气。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
Both of my companions took hold of my hands and off we went, running faster than I had ever imagined possible.
我的两个同伴牵起我的手离开，跑得比我所能想像的速度更快。
My point being, I say, I fall asleep and Tyler is running off with my body and punched-out face to commit some crime.
我的意思是，我说，我一入睡泰勒就掌管了我鼻青脸肿的身体跑到外面胡作非为。
However, you may want to take a few days off from running and apply R.I.C.E treatment, giving your body a chance to heal.
不管怎样，你也许会想要从跑步和应用r.i.c.e训练中休息几天，让身体恢复一下。
Dad flickers on and off: smiling in his chair, running in place, kneeling near the magazine rack.
我爸在不停地忽隐忽现：一会儿坐在椅子上微笑，一会儿各处乱跑，一会儿又跪在杂志架边上。
A look at system services and how to turn off those you don't need running.
简述系统服务及怎样关闭您不需要运行的服务？
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
And nothing turns an attractive women off and sends her running away faster than a guy who starts saying "you know, I really, really like you" after only one or two dates.
因此没有事情可以改变一个迷人的女人，让她在一两次约会后，比一个刚开始说：“你知道，我确实，确实喜欢你”的男人逃得更快。
Before changing GID or UID Numbers, it is important to stop all running applications and have all users log off of the server.
在更改gid或uid编号之前，停止所有正在运行的应用程序并且让所有用户从服务器注销很重要。
As soon as she had bought the goggles, he grabbed them from her hand as if she were going to claim them for herself, and was off, running down the steep path to the bay.
她刚一给他买了一副游泳镜，好像她要把眼镜据为己有，他一把从她手中抓了过去，沿着通往海湾的坡路向下跑去。
These smaller organisms are also stimulated by nitrogen and phosphorous nutrients running off the land.
这些较小的生物体也被从陆地流入的含氮和磷的营养物质所刺激。
"It's better than leaving them at home alone," said Cyra, one of the pet "mothers," as she drops off her Labrador and her poodle for Day Camp before running off to the office.
一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来，她说：“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
They claim that the fate of Afghan women such as 18-year-old Aisha, whose nose and ears were sliced off as retribution for running away from her husband's home, is horrific, but irrelevant.
他们宣称，阿富汗妇女的命运确实悲惨，就像18岁的艾莎那样，因从夫家逃跑而受罚，被割去了鼻子和耳朵，但这些又无关紧要。
They claim that the fate of Afghan women such as 18-year-old Aisha, whose nose and ears were sliced off as retribution for running away from her husband's home, is horrific, but irrelevant.
他们宣称，阿富汗妇女的命运确实悲惨，就像18岁的艾莎那样，因从夫家逃跑而受罚，被割去了鼻子和耳朵，但这些又无关紧要。
应用推荐