The enemy was determined to wipe the town off the map as if it had never been.
敌人决心彻底摧毁这个城镇，就像它从未存在过似的。
The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been.
敌人下决心要将这座城市从地图的抹掉，就好像它从不存在一样。
It is a delightful little village, but few people know of it, as it's off the map.
这是一个可爱的小村子，可是因为地处偏僻，很少有人听说过他。
Other towns and villages have been badly hit but Beichuan has been wiped off the map.
在这次地震中其他的小镇和村庄都被严重的损毁了，但是北川更甚，像是被从地图上抹去了。
What brought me to the woods was an impulse to get lost, to almost literally be off the map.
是希望迷失即从版图上消失的念头把我带到这片森林来。
Tweaked scrolling on the Residential map so that the westernmost corner of the squatter house is not off the map.
调整了地图上的滚动，使住宅的木屋房子西边的角落，离不开地图。
The drill takes place against the backdrop of Iran's nuclear program and its threats to wipe Israel "off the map."
举行这次演习是为了应对伊朗核项目以及伊朗威胁要把以色列从地图上抹掉威胁的背景。
It became impossible to sail off the map, there was nowhere left to misplace Paradise and the imagination had less to do.
航行如果不借助地图就不可能实现，而地图上也没留下什么地方可将天堂摆错位置，想象可发挥作用的地方也不多了。
And I bet that's why he's been disappearing off the map - come to think of it, I've never seen the Room of Requirement on there!
我打赌这就是他从地图上消失的原因——现在想起来，我从没在地图上看到过有求必应屋！
Members of parliament, even those from Mr Sarkozy's party, have been fiercely critical of Ms Dati's plans too, accusing her of striking courts off the map without consultation.
一些议会成员对达蒂女士的计划持严厉的批评态度，指责她在没有磋商的情况下就关闭一些法庭，甚至一些萨科齐党派的人也是如此。
For years, people have warned that the smallest nations on the planet - island states that barely rise out of the ocean - face being wiped off the map by rising sea levels.
近几年来，人们警告说这个星球上最小的几个国家——仅在洋面上露个头的岛国——面临着被上升的海平面从地图上抹去的危险。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
Hanging in his office in Berkeley is a 17th-century Dutch map on which California appears as an island off the west coast of America.
悬挂在他伯克利办公室里的是一幅17世纪荷兰人绘制的地图，上面的加利福尼亚是一座脱离美国西海岸的岛屿。
So setup your goals, map out the necessary steps and start knocking them off one at a time.
所以，制定你的目标，列出为达到此目标的必需步骤，然后一步一步解决。
Researcher Niel Bruce of the Museum of Tropical Queensland studies Marine specimens in a lighted aquarium off Australia's Lizard Island (see map) in an undated picture.
这张未标明日期的照片上，昆士兰热带博物馆的研究人员尼尔·布鲁斯正在澳大利亚蜥蜴岛附近海上借助灯箱观察海洋生物样本。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
The next day, after purchasing a more detailed map, I set off again and made good progress on a sugary diet of Coca Cola and Snickers bars.
次日我买了一张更详细的地图又出发了，在一家快餐点吃了一顿甜食后骑得很快。
LOOK closely at a time-zone map of the western hemisphere. You will see a small area carved out of the Atlantic zone off the east coast of Canada.
仔细看看西半球的时区图，你会发现有一小块从加拿大东海岸大西洋中挖出来的地区。
A few minutes later, with my newly acquired map book now in his hands, we drove off in the direction of new Jersey.
几分钟之后，我新买的地图册已经到了司机的手上，我们朝着新泽西的方向驶去。
As you can see to the right, a new unconnected screen got created and appeared in the middle of your Map viewport (it only looks like the right in our screenshot because we cut it off).
正如你在右边所所看到的，一个新的无关联的屏幕被创建在你的地图中间(它看起来像是在右边因为在我们的屏幕截图中将它裁剪了)。
I confiscated my map and also headed off, only to find at the next stop that my lighter had gone missing.
我把地图收了回来，到了下一站才发现打火机丢了。
When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.
当使用MapReduce 进行处理时，map函数的任务是选择一些要处理的值，以及一些键。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
The Worlds largest turkey sits just off Route 10, Frazee, MN (Map), also known as the turkey capital of the world.
全球最大的火鸡位于明尼苏达的Frazee10号路上，这里也被称为全球火鸡之都。
The Worlds largest turkey sits just off Route 10, Frazee, MN (Map), also known as the turkey capital of the world.
全球最大的火鸡位于明尼苏达的Frazee10号路上，这里也被称为全球火鸡之都。
应用推荐