Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.
Markus快速修改，并将他的变更交付到流上。
We were off the mark as soon as the bell for the cessation of work sounded.
停止工作的铃声一响我们马上就走了。
We had better get off the mark early tomorrow if we're to catch the firstferry.
如果我们想要赶头班渡船，我们最好明天一早动身。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
发令枪一响，女孩子们像一阵风似地冲出起跑线。
But when it comes to commodities like crude oil and corn, that may be off the mark.
但对原油、谷物等大宗商品来说，这个词或许还不适用。
Despite these caveats, researchers agree that the ILO estimates may not be far off the mark.
尽管有这些质疑，研究人员都同意国际劳工组织的估计接近实情。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
数据常常会滞后数月或不全面，因而预估值亦可能与实际数字相去甚远。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
大多数参与者能够准确估算出摔倒的可能性，只有三分之一没有说中。
Whilst you may have been a little quick off the mark, you were probably acting in a most appropriate fashion.
尽管你也许是决定得有点太快了，但却可能是在用一种最合适的方法。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
In almost every case, the first two studies painted a similar picture, while the national stereotypes were far off the mark.
差不多每个案例，前两项研究大同小异，但是与民族中的传统形态远远背离了。
Except the talking animals depicted in Disney movies aren't so far off the mark, at least when it comes to a few select species.
谈到迪斯尼电影里的动物也许有点离题了，但至少在自然界中有一些有一些动物的确会这么做。
I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
这一点必须着重强调。相比其他国家的管理人员，美国人通常在这方面要慢半拍。
OK, I understand what you're saying about the performance of our team, but you're still off the mark because we have a lot of potential.
好，我明白你对我们队的评价了，但你说得并不对，因为我们还有很大的潜力。
Forrester says that virtual worlds are ripe for use by business, but the way that vendors have presented themselves has been off the mark.
Forrester认为虚拟世界已经为商业用途做好了准备，但是厂家的做事方法却不妥。
Manufacturers have become quick off the mark in launching legal action against rivals, owing to a dynamic smartphone market across continents.
由于跨洲的巨大手机市场，制造商之间都快速采取法律手段反击竞争对手。
Given how wide off the mark their predictions usually land, you may already be skeptical of the forecasts of Wall Street's finest Pollyannas.
考虑到他们预测通常的离谱程度，你可能已经对华尔街这帮乐观天使的预期抱怀疑态度了。
In China, India and Brazil, the big emerging markets that will provide nearly all the industry's future growth, Toyota has been slow off the mark.
中国、印度和巴西这些巨大的新兴市场将为整个行业提供未来的增长，而丰田公司的行动却比较迟缓。
These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago. The feared job losses did not materialise.
这些可怕的警告在七年前国家最低薪酬得以实施后被证明是无稽之谈。人们所恐惧的失业问题没有成为现实。
In his WWDC keynote, Steve Jobs likened the design of the iPhone 4 to that of a "beautiful, old Leica camera," and as we've said before, he wasn't off the mark.
在其WWDC主题演讲中，Steve Jobs把iPhone4的设计比做是“漂亮的老式Leica相机”。如前所述，他的这种说法一点也不离谱。
Therefore, ill informed people who attempt to portray the sport of Schutzhund as a trigger for producing dogs with poor or unmanageable characters are far off the mark.
因此，那些怀有恶意的并企图把SchH描述为一种使犬只产生拙劣的难以控制的性格的人是远离了初衷的。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
The Grizzlies had two shots at winning the game, but Kyle Lowry missed a driving layup in the lane and Hakim Warrick was off the mark on a three-pointer as time expired.
灰熊队本来有两次机会赢得比赛，但是KyleLowry的带球上篮没有进，瓦里克最后时刻的三分也没进。
A similar thing happens with cars when a faster, more powerful model is released, making an older (though still shiny) car seem a little less new and seem a little less quick off the mark.
当一个更快的，更强有力的模型发布的时候，在汽车上也出现了相似的问题。老一点的汽车(虽然也很光鲜亮丽)看起来似乎就有点旧了，速度似乎也有底慢了。
应用推荐