She admitted she skimmed cash off the top of the fees she collected.
她承认从所收的款项中捞了钱。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思? ——没什么,只是我即兴想到的。
I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
即使我从屋顶上掉下来,我也什么都不会说的!
Trim longer hair off the top using sharp scissors.
用锋利的剪刀修剪头顶的长发。
Turn off the top layer by clicking on the "eye" icon.
第四步:点击第二帧,点击眼睛的图标来关闭其置顶层。
India was eighth, France ninth, and Canada finished off the top 10.
第八位是印度,第九位是法国,而第十位则是加拿大。
It felt like falling headfirst off the top of a 2, 000-foot-tall building.
我的感觉就像是头朝下跳下了两千英尺高的楼。
When Tiger was nine months old, Earl sawed off the top of an old golf club.
老虎长到九个月大,伊尔把一把高尔夫球棒的顶端锯掉给他了。
I can think of three meanings for the word train right off the top of my head.
看到train,我脑中最先想到的有三个意思。
Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!
然后,我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。
Can you remember off the top of your head the number of servings for each food group?
你能即刻想起每组食物的份数吗?
Slice off the top quarter of the loaf, hook out most of the crumb and save for breadcrumbs.
在面包顶部切四分之一,保留掉出的面包屑。
His pitch was simple: Cut 10 percent to 15 percent right off the top of the fees being billed.
他的意图很简单:要求立即削减账单费用的百分之十到百分之十五。
Those executives would likely leave, lopping decades of experience and expertise off the top of the company.
但如果这样,这些高管可能会离开公司,并带走数十年的经验和专业知识。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten "Greatest Musicals of All Time".
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。
Sucre jumps off the top bunk and taps a small mirror against the toilet to signal Michael to return immediately.
Sucre从上铺跳了下来,用小镜子敲击着马桶,给Michael发信号叫他快回来。
The carmaker will need "new talent if it is to survive", he thinks, but most firms have just "taken fat off the top".
他认为,汽车制造商“如果想继续生存,就需要新人才”,但大多数公司仅仅只是“拿:掉了表层的脂肪”。
Kicking off the top three is Mississippi, home to the purported descendants of some of the aforementioned lazy pioneers.
排名第三位的是密西西比州,传说中之前提到过的懒人先锋后代的家园。
You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.
你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧,只要出现在她面前,随意地聊聊,一切搞定。
Apple was briefly the most valuable company in the world earlier this year, knocking oil giant Exxon Mobil off the top spot.
苹果公司在今年早期一度曾是世界最高市值公司,超越了第一位的石油巨头埃克森美孚。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖,有那么点儿并列第一的意思,因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
Sony says it's because retailers are taking a bigger cut off the top, since they won't be making money on sales of game discs.
索尼解释说是由于零售商要求更多的分成,卖游戏光盘不能盈利。
If you're experienced with Modeler, you can test your knowledge by seeing how many of the answers you know off the top of your head.
如果您拥有丰富的Modeler经验,通过了解自己在不加思索的情况下知道多少答案,您可以对自己的知识进行检验。
Once the games begin, Americawill probably be knocked off the top of the medal tables by China. Thatwill be a shock to American pride.
一旦奥运会开始,美国可能被中国取代奖牌第一的位置,这将是对美国人自豪感的一个打击。
If you can only list off 10-20 things off the top of your head then perhaps you haven't given much thought to how lucky you really are.
要是你可以立马在脑子里列出10到20件事情,那你可能还没有意识到你有多幸运。
Geologists do not anticipate anything similar to the May 18, 1980, blast that killed 57 people, blew 1,300 feet off the top of the peak.
地质学家不希望发生任何与1980年5月18日那场火山爆发同样的情形。 那次火山爆发导致57人死亡,整个圣海伦斯火山的高度降低了1300英尺。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在西柏林这边,我们是一大伙子,一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
Several workers began sawing off the top of the palace they had just built. The interior had turned out to be too dark for the banquet scene.
几个场工正在锯掉刚建好的宫殿的顶部,因为宫殿内部太暗,无法拍摄宴会场景。
应用推荐