Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.
兹报实盘以你星期五复到为准100000吨棉花每磅24便士亚历山德里船上交货价二月装船。
We offer firm 300 metric tons foundry coke at RMB 21 860 Yuan per metric ton CIF European Main Ports for November shipment.
兹报铸造焦(foundrycoke)300公吨,每公吨欧洲主要口岸价350美元,11月船期.
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
Give your candidates an opportunity to offer any further information that they feel is necessary for you to make a decision and to ask questions about your firm or about the job.
给应聘者机会，让他们能够提供更深入的信息、能够让你做决断的必要信息，并且让他们针对公司、以及他们要做的工作提问。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
Next to Dow's headquarters, a swanky new building will soon offer more new jobs in a back-office-services joint venture with Tata Consultancy services, a big Indian outsourcing firm.
就在陶氏总部旁边，一个时髦的新楼里，一家从事后台支持服务的跨国公司不久将提供更多的岗位，该公司是与印度外包企业塔塔咨询服务公司合办的。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
But Yahoo! 's bosses rebuffed Microsoft, saying the offer undervalued their firm.
但雅虎高层拒绝了微软，称此报价低估了其价值。
The houses are conveniently spaced less than an hour walking distance from each other and offer steaming tea, hearty plates of fuel and warm, if firm, beds.
各个茶店间的距离设置很方便，只有不到一小时的脚程。它们可以提供热茶、丰盛的食品和温暖的睡床。
Although the offer was later raised just enough to win consent, Schaeffler promised not to control more than half of the resulting firm.
后来它适量地提高了报价，还保证不会控制半股以上的公司。
The creditors are likely to make a rival bid that would, like the other offer, lead to GM’s eventual reacquisition of parts of a firm that it spun-off in 1999.
债主们可能会成为竞标对手，如1999年的一项拍卖，这将会导致通用最终对公司的份资产进行重购，让其十分头痛。
Yet Xstrata’s bosses reckon that their firm has more to offer Glencore than vice versa.
然而，斯特拉塔公司的老板们认为一旦合并，斯特拉塔能给予嘉能可的好处比嘉能可能提供的更多。
Its boss, Deven Sharma, insists his firm "can convince markets that we have something to offer, with or without a regulatory stamp".
其老板DevenSharma坚称他的公司“不管有没有监管者标签，都能够提供使市场信服的内容”。
Suez and GDF will probably offer to sell GDF's 25% stake in SPE, a big electricity firm in Belgium.
Suez和GDF将可能提议卖掉GDF在SPE(比利时电力公司)的25%的股份。
According to HR consulting firm Hewitt Associates, 10-12 per cent of large American employers offer staff this option.
人力资源咨询公司翰威特(HewittAssociates)称，10% - 12%的美国大公司为员工提供这种选择。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
It too could offer full service, in that Areva supplies fuel and manages waste in addition to designing reactors, while EDF runs more nuclear plants than any other firm.
法国的竞标团队也能提供全套服务：Areva提供燃料，处理生产废料并负责反应堆设计；而EDF则负责核电站的运作。
Shareholders of Clear Channel Communications, an American media firm, will on July 24th vote on a revised offer with a lower price and debt level.
一家美国媒体公司ClearChannelCommunications的股东将在7月24日就修改后的出售价格进行投票，这个报价很低而且附带很低的债务水平。
The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services.
这家公司是越来越多的互联网初创企业之一，他们挖掘非传统形式的数据提供金融服务。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
Our boss promised he'd never sell our company to another firm. But when he got a good offer, he sold us down the river, and the new owners brought in their own people and fired us.
我们的老板曾经保证绝对不转让我们的公司，但是当别人肯出好价钱的时候，他就出卖了我们的利益。新老板把自己人都拉进公司来，却把我们炒了鱿鱼。
The firm replies that its investment bankers approved the deal, and that it thinks the offer price was fair.
电讯盈科回应称，其投资银行批准了这一交易并认为报价是合理的。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
The KPMG scheme begins at Durham and Exeter this autumn, and will be extended to Birmingham University next year. The firm ultimately expects to offer more than 400 places.
毕马威的资助计划将于今年秋季学季开始在杜伦大学和埃克塞特实行，伯明翰大学将于明年加入这一行列。毕马威预计最终将资助400多个名额。
The AU would as always continue to offer China its firm support in the issues related to China's core and major interests, he said.
让·平表示，非盟将一如既往在事关中国核心和重大利益问题上给予中方坚定支持。
The firm plans to offer optional solar-photoelectric systems, to be set up as a car port at home, that will be able to power the cars for 80km a day without having to draw on the grid.
公司计划提供光电转能系统，即未来的太阳能车房能实现电驱车不必从电网取电一天跑80公里了。
This signal, says Arthur Kroeber, an economist at Dragonomics, aresearch firm in Beijing, is more important than the exact amount of cash on offer.
来自龙州经讯，北京某研究机构的阿瑟‧克劳博说，这个信息比具体的救市金额更重要。
This signal, says Arthur Kroeber, an economist at Dragonomics, aresearch firm in Beijing, is more important than the exact amount of cash on offer.
来自龙州经讯，北京某研究机构的阿瑟‧克劳博说，这个信息比具体的救市金额更重要。
应用推荐