In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
Many blame the farmers who produce the vegetables, fruit, meat, eggs, and cheese that stores offer for sale.
许多人指责生产蔬菜、水果、肉类、鸡蛋和乳酪的农民囤积出售。
No manufacturer or wholesaler may sell or offer for sale in this state children's jewelry that fails to meet the cadmium requirement;
任何生产商或批发商不得在明尼苏达州销售或为销售供应违反该州镉含量规定的儿童珠宝；
No person, firm, or corporation shall sell, offer for sale, expose for sale, raffle, or give away any rabbit or baby poultry which has been dyed or otherwise colored.
而且任何个人、公司或企业都不允许买卖或遗弃已经被染色的兔子等其他家禽幼崽。
Licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the Contract Products licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of Licensor.
接受方同意，在没有得到许可方的事先书面批准的情况下，不在电台或电视台作使用本合同商标的合同产品的宣传或广告。
The bike broke down again, so he decided to take it to a garage and offer it for sale.
自行车又坏了，所以他决定把它带到车库去卖。
Cai Mingchao, 44, told a press conference in Beijing that he would not pay for the bids; and that he made the bogus offer to protest the sale of looted Chinese relics.
今年44岁的蔡铭超在北京召开的新闻发布会上表示他不会对拍品付款。在拍卖会上的竞标主要是为了保护流失海外的中国文物。
Cereplast hopes to offer a plastic made with algae for commercial sale by the end of 2010 and is projecting its annual sales will have doubled by then.
Cereplast公司希望在2010年末提供用于商业销售的藻类塑料制品，预计到那时公司年销售额将翻一翻。
He argues that with lots of investors looking at real estate but not many prime properties coming up for sale, derivatives offer a way to get quick and accurate exposure to the asset class.
公司创始人保罗·奥格登认为，由于许多投资者盯着房地产，但很多优质地产并不出售，衍生产品提供了迅速得到准确资产风险敞口的途径。
Elderly Li women with their people's distinctive spidery blue tattoos on their faces and legs weave garments on simple lap looms and offer them for sale.
一些脸上、腿上带有黎族特有的细长图形青色文身的老年妇女用简单的踞织腰机织布，并向游客出售自己的作品。
Better yet, find out when the local library holds their annual book sale and offer your books for that event.
最好弄清楚当地图书馆什么时候举办年度图书特卖场，把你的书送到那里。
American media law allows Netflix to offer DVDs for rental as soon as they go on sale in shops (generally about four months after the title is first released in cinemas).
美国媒体法律规定只要DVD在商店开始销售(通常是在电影在电影院首映四个月后)，网飞公司就能提供出租服务。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
在那里你必卖己身与仇敌作奴婢，却无人买。
As prices increase, producers will offer more products for sale; as prices decrease, producers will offer less (or fewer) products.
价格上扬，制造商就会生产更多产品来销售；价格下跌，制造商就会提供较少的产品。
There's also plenty of sites on the Internet that offer discount and new bike racks for sale.
还有大量的网站在互联网上提供的折扣和新的自行车架上出售。
FOR SALE BY OWNER: Complete set of Encyclopedia Britannica. 45 volumes. Excellent condition. $1,000.00 or best offer. No longer needed. Got married last weekend. Wife knows everything.
某所有者出售：大英百科全书全套，共45卷。八九成新，售价1，000美元，也可议价。暂时不需要。本人于上周末结婚，妻子精通百科。
We are pleased to offer you a sole agency for the sale of our products in your country.
人们很情愿指定你们成为人方产品正在贵国的独家代理。
You may not offer any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this Agreement and may result in suspension or termination of the Account.
你不可以提供任何关于账号的买卖，并且这样的一种行为是违背了暴雪游戏的合同，而且会造成你账号的封停或终止。
We are glad to offer you a sole agency for the sale of our products in your city.
我们很好高兴让你们做这城市的独家代理去销售我们的产品。
Boeing is likely to launch its latest jetliner without a u. s. customer. it tentative ly will offer a new200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
波音是可能的没有一个美国顾客运行它的最近的喷射客机。它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
A disclosing party may, at its sole discretion, offer such products for sale and may modify them or discontinue sale at any time.
一个揭露宴会可能，在它的唯一慎重，为售卖提供如此的产品和随时可能修正他们或停止售卖。
We have received your letter of... and shall be glad to offer you a sole agency for the sale of our products in...
接到你某月某日的来信，我们很乐意提议你担任我们的……产品的独家代理商。
Obtained ISO9001 quality system Certificate and National Compulsion Products Certificate, our company has complete sale service system to offer quality guarantee and service for clients.
公司已通过ISO 9001质量体系认证及国家强制性产品认证，具有完善的销售服务体系，为客户提供极大的质量保证和服务。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
Many developers looking to improve their own cash flow will offer property for sale off plan.
许多商寻找提高自身的现金流量将提供客财产出售计划。
Many developers looking to improve their own cash flow will offer property for sale off plan.
许多商寻找提高自身的现金流量将提供客财产出售计划。
应用推荐