Shouldn't we at least offer to share the expenses?
我们至少应该提出分担费用吧？
Once you reach them, see if they can offer you some tips on how best to approach the idea and see if they'll share what worked for them.
一旦和他们联系上后，询问他们是否可以就怎样实现自己的想法给你提供一点建议，或和你分享一些对他们有用的方法。
Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
他们可以效仿布雷迪方案，以担保缓解期限内的压力，并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
Microsoft’s share may well rise. It will be able to offer better search results because it will have more search data to improve its technology.
微软的股份必然会见长，有了更多的数据来提高技术，公司就能够提供更出色的搜索结果。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
The goal is for women to share milk without being paid. Sometimes mothers receiving donated milk offer to pay for milk bottles.
小组的宗旨是无偿的分享母乳。有时候妈妈们只要付奶瓶的钱就可以受到帮助了。
The offer valued Draka at 17.20 euros per share.
这份收购要约的价格为每股17.20欧元。
The new Google + (or Google Plus), invitation-only during what Google calls a "field test," aims to offer more choices to share what's on your mind and see what's on everybody else's.
新的Google +(或者叫GooglePlus)在Google宣称的“领域测试”阶段只接受邀请方式注册，目的在于为你提供更多选择来分享脑中的念头以及看到别人的想法。
Yet since February first, the value of Microsoft's offer has fallen to twenty-nine dollars a share because of a drop in its stock.
然而，从2月1日开始，由于股市下跌，微软提供的价格已经降到每股29美元。
The offer was worth almost forty-five billion dollars in cash and stock, or thirty-one dollars per Yahoo share.
微软以现金和股票的形式提供近450亿美元，或者相当于以雅虎每股31美元的价格收购。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
First movers. First movers can define the product offer, set standards and, most valuably, gain market share and brand awareness.
先驱者，先驱者可以定义产品，制定标准，最有益的是，获取市场份额和产品认知度。
We think that your offer is not favorable for us to increase the market share on our end.
我方认为贵方的报价不利于我方增加我方市场的占有率。
Germany may support it and repeat its offer of a share for Poland in the Russo-German project.
德国可能会支持这个项目，并重申他们会让波兰分享俄德工程的优势。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
If Unilever made an 850p-a-share cash offer for Cadbury, it would have a net debt to earnings ratio of 2.8 times, "better than Kraft's balance sheet before it bid," he said.
如果联合利华向吉百利提出每股850便士的报价，它的净债额将达到纯收入的2.8倍，“比卡夫报价前的资产负债表状况还好”，他说。
The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.
卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。
The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.
卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。
应用推荐