Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
And high vacancy rates are not the same as an excess of high-quality office space.
而且高空置率和高档写字楼的过量并不是一回事。
Some are working to reduce traffic and office space energy usage by encouraging telecommuting.
一些公司致力于通过鼓励远程办公减少交通和办公空间的能源消耗。
That burned out feeling - so humorously portrayed in movies like Office Space - is no joke.
这种筋疲力尽的感觉不是开玩笑，它在如《上班一条虫》这样的电影中幽默地描绘出来。
You can skimp on the office space, the desks, coach airfare, budget motel in mountain view, etc.
可以在其他方面节省，如办公空间、桌子、培训交通费、便宜的山景汽车旅馆等。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。
In all, 13 million square feet of new office space is scheduled to enter the market in 2010.
总计将会有1300万平方英尺的新增办公面积在2010年投入市场。
Smaller teams mean less equipment, fewer software licenses, less office space, less heating and cooling.
较小型的团队意味着较少的设备、较少的软件证书、较少的办公空间、以及较少的制冷和保暖开销。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
As with office space, the number of your employees is a choice between seeming impressive, and being impressive.
考虑到办公室空间，你的员工数量最好保持在看上去紧凑和真的拥挤之间。
Estate agents say there are 2.2m square feet (204, 000 square metres) of office space available in Reading.
房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
承租人、房客。整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
承租人、房客。 整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
The 1999 movie office Space was maybe the first to capture how alien and dispiriting the office park can be for men.
1999年上映的电影《上班一条虫》首次描绘了办公园区与男性之间不相容且令人沮丧的关系。
Re-purpose unused Office space - Poll your coworkers for the most creative (and applicable) use of the unused space.
重新利用没用的办公室空间—对你的合作员工进行闲置空间创造性调查。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
Remember if you’re spending most of your waking life in your office space, you may as well make it a nice place to be!
记住如果你花费大多数醒着的时间在办公室工作，那么你最好把它变成一个好待的地方。
By some estimates, China will add housing and office space equivalent to America's entire stock over the next 20 years.
有人估计，中国在接下来20年住宅和写字楼的增长相当于美国现有的总量。
Also, frame a few photographs of the important people in your life and place them throughout your personal office space.
而且，装裱一些在你生活中重要人的照片，把它们放在你的私人办公室里。
The town is striving to make the venture succeed: offering cheap office space and allowing use of its idle port and tugboats.
小镇正在努力使这次尝试成功：提供廉价的办公场所，并允许使用空闲的码头和拖船。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
But the first company that figures out how to make this work will save 25% on office space, 25% on telephones, 25% on computers.
但第一家明白此道的公司发现这能节约25%的办公空间费用、25%的电话费用、25%的计算机费用。
As a company grows, management needs to carefully watch and evaluate whether the office space can accommodate staff comfortably.
随着公司的成长，领导层们要仔细地观察和评估办公的空间是否能让员工们舒服地工作。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
应用推荐