An official pushed through the throng.
一位官员从人群中挤过。
In some ways, the official opening is a formality.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
Official statistics show real wages declining by 24%.
官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。
A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
联合国一位高级官员希望本月访问巴格达。
An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
The official at the American embassy asked me for two references.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
Some former hostages contradicted the official version of events.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
According to official statistics the disease killed over 500 people.
根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
It's important that you have the correct official documents for traveling abroad.
出国旅行时，有正确的官方文件是很重要的。
Weren't they both speaking in English, the official international aviation language?
他们不是都说英语吗？英语是国际航空的官方语言。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
应用推荐