We are obliged for our quotation of... and enclose our official order for.
我们非常感谢你方对……所作的报价。兹附上我们对下列货品的正式订单。
This must be an official order - it is written in the company 's notepaper.
这肯定是正式命令- - -因为公司记事本上已记录在案。
And I will prepare an official order on these notes and send it to your tomorrow.
我会准备好正式的订单明天发给你的。
We are obliged for our quotation of... and enclose our official order for the following items.
我们非常感谢你方对……所作的报价。兹附上我们对下列货品的正式订单。
Thank you for your quotation dated May 20th, and this is our official order for 10 palace lanterns.
感谢贵方 5/20 日的报盘，这是我方购买10 台宫灯的正式订单。
We agree to this price and would ask you to accept this letter as our official order for the goods in question.
我们同意这个价格，并要求您接受这封信作为我们对有关货物的正式订单。
John: Yes, please do. And I will prepare an official order on these notes and send it to your tomorrow. How's that?
约翰：请开始工作吧。我会准备好正式的订单明天发给你的。怎么样？
Generally, shipment can be effected within 30 days after receipt of your L/C but specific time is to be fixed upon receipt of your official order.
货一般可于收到信用证后三十天内装出，但具体时间须于收到正式订单后决定。
The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
Dog behavior order (Dogbo) refers to an official document issued by a British court instructing the owner of a dangerous dog to control the dog's behavior.
Dogbo(养狗守则)指英国法院发布的一份官方文件，要求家中养有危险性凶猛犬的主人管控好自家狗的行为。
In order to become an official Google product we must restructure our pricing model to obtain sustainable revenue.
为了成为正式的Google产品，我们必须重新组织我们的价格模型，以获得稳定的收入。
The report did not provide details on the official finding or the cause of death but said that order had been restored.
该报道没有提供官方发现的进一步细节，或是死亡的原因，但提到该地秩序已经恢复。
Now in order to get back into the conversation, Google has launched its 80th official blog - the Google Social Web blog.
现在为了重新加入对话，Google启动了第80个官方博客——Google社交网络博客。
And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you.
从当地当选官员或执法官员那里收到撤离命令的时候，你一定要明白对你来说什么是最重要的。
The contact information and order forms included in this ZIP file are outdated, please see the "official" DANCAD3D site for current information.
的联系信息和订单表格包含在此ZIP文件已经过时，请参阅“官方”DANCAD3D网站的最新信息。
SAP has stringent reliability requirements that must be met in order to obtain an official SAP certification.
SAP对可靠性要求非常高以至于需要获得SAP的官方认证。
His two nephews were often in trouble with the law, but in order to keep their official records unblemished, Tom would pay the police to expunge the material.
他的两个侄子经常触犯法律，但为了让他们的官方记录保持清白，汤姆贿赂警方，把材料一笔勾销。
But a parliamentary source told Yonhap it is believed the order did not directly cause the recent defection of Thae Yong Ho, North Korea's second ranking official in Britain.
但是，韩国国会的一位消息人士告诉韩联社，据信该命令没有直接导致韩国驻英国大使馆二号人物太勇浩的投诚。
In order for the case to be withdrawn, there had to be official documents as well.
这个案件要撤销，也应该有正式的书面文件。
Resolution of any anomalies between quotation and official purchase order.
报价和正式采购订单之间的任何异常现象的解决方案。
Bribes may be demanded in order for an official to do something he is already paid to do.
贿赂可要求，以便进行正式做某事，他已经缴纳的事情。
Each Contracting Party may suspend or terminate this Agreement for reasons of public order, security, health or other justified reason, by giving official notification to the other Contracting Party.
基于公共秩序、安全、健康或其他合理的理由，缔约一方可在正式通知缔约另一方后中止或终止本协定。
Answer We didn't set up any agent in China, and you can order on our official site only, we only self panalt through network! Any other way is not allowed.
在中国其他区域我们不设代理商，如果购买请在我们派力克官方网站购买，而且我们只通过网络销售，不允许通过其他渠道。
Answer We didn't set up any agent in China, and you can order on our official site only, we only self panalt through network! Any other way is not allowed.
在中国其他区域我们不设代理商，如果购买请在我们派力克官方网站购买，而且我们只通过网络销售，不允许通过其他渠道。
应用推荐