According to official statistics the disease killed over 500 people.
根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。
These cases are also missed in official statistics.
这些病例也未列入正式统计数据。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Nobody seems to be collecting this data, either in official statistics or in academic surveys.
不论用于官方统计还是学术研究，似乎没有人统计这些数据。
There are no official statistics on fraternity deaths and injuries across the United States.
目前并不存在有关全美兄弟会死亡及受伤事件的官方统计数据。
According to official statistics, 255 people were charged with the crime between 2010 and 2013.
根据官方统计，2010至2013年间，有255人受到该罪名的指控。
If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.
如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。
In 2010, about 328, 000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics.
据官方数据统计，在2010年，大概有328 000本书出版，是2001年图书出版量的两倍。
Because France does not collect official statistics by religion, it is hard to know whether that assumption is accurate.
由于法国没有基于信仰的官方统计数据，所以很难知道这一假定是否准确。
About 30% of China's rivers are so dirty they aren't fit for industrial or agricultural use, according to official statistics.
官方的统计数字显示，大约30%的中国河水由于污染严重已不适合工业或农业生产使用。
Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.
然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。
But there is considerable skepticism about official statistics. Some economists estimate the true inflation rate is above 6%.
但是官方数据相当值得怀疑，一些经济学家估计实际的通货膨胀率超过了6%。
Prices are still rising in 69 of the 70 cities tracked by the official statistics (Wenzhou in Zhejiang province is the exception).
据官方统计数据，除了浙江温州这个城市之外，全国70个城市中，69个城市的房价仍在上涨。
Singapore had a population of 4, 588, 600 last year but about one million of those were non-resident foreigners, official statistics show.
官方数据显示，去年新加坡的人口数量为4588600，但其中有一百万人口是非常驻的外国人。
Some members of the commission believe that the financial crisis and the recession have made a broadening of official statistics more urgent.
该委员会的一些成员认为金融危机和经济衰退已经使拓宽官方度量数据的的工作更为紧迫。
Most recent official statistics show that the number of marriages annually in England and Wales fell from 351,973 in 1981 to 270,700 in 2004.
最新官方数据显示，英格兰和威尔士一年内的结婚数从1981年的351973例下降到了2004年的270700例。
According to official statistics, more than 70 percent of project leaders working at key national research projects are overseas returnees.
据官方统计，国家重点科研项目负责人70%是海归。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
According to official statistics, roughly 800, 000 young people arrive on the job market every year, with only 650, 000 pensioners quitting the Labour market.
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800,000年轻人，而只有650,000退休人员退出劳动力市场。
On July 27th official statistics showed that, for the first time, the use of genetically modified animals has outstripped that of conventional creatures.
7月27日的官方统计显示，在动物实验中，基因改良的动物数量首次超过了一般动物。
While official statistics show China's available jobs actually outnumber job seekers, why do we often hear stories about college graduates unable to find jobs?
官方数据显示中国现有的岗位空缺数实际上大于求职者的人数，为什么我们还经常听说大学毕业生就业难呢？
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
Life expectancy in the UK today is around 80 but a total of 12, 640 men and women are now centenarians compared with just 2, 500 in 1980, according to official statistics.
根据官方的统计，目前英国的平均寿命是80岁左右，但现在共有12640男性和女性百岁老人，而1980年时仅有2500人。
As a result, the per capita income gap between the top 10 percent and bottom 10 percent of urban households is much wider (26 times) than official statistics suggest (9 times).
由此，前10%的家庭和后10%的家庭人均收入差距(26倍)就比官方统计的结果(9倍)更大。
Over the past three months alone more than a million Americans have fallen into that category: effectively giving up hope of finding a job and dropping out of the official statistics.
在过去的三个月里，超过100万的美国人加入这样一类人群，失去再找工作的信心，而他们是不在失业统计范围之内的。
According to official statistics, year 2013 alone records nearly 100 million outbound visits by Chinese nationals, and about 20,000 Chinese businesses have set up operating branches abroad.
据统计，仅2013年，我国出境公民的人数达到了近一亿人次，约2万家中资企业在海外设有分支机构。
According to official statistics, year 2013 alone records nearly 100 million outbound visits by Chinese nationals, and about 20,000 Chinese businesses have set up operating branches abroad.
据统计，仅2013年，我国出境公民的人数达到了近一亿人次，约2万家中资企业在海外设有分支机构。
应用推荐