The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.
美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。
Philip Hammond announced the new rules on an official visit to Beijing.
英国外交大臣哈蒙德在到北京进行国事访问时宣布了这个新规定。
We look forward to Prime Minister Cameron's first official visit to China later this year.
我们期待着卡梅伦首相今年晚些时候对中国的首次正式访问。
Li Zhaoxing arrived in Kabul on the afternoon of April 3 for the official visit to Afghanistan.
李肇星是3日下午抵达喀布尔开始对阿富汗进行访问的。
Q: Please brief us on the official visit by Philippine Foreign Secretary to China in early July.
问：菲律宾外长将于7月初对中国进行正式访问，请介绍相关情况。
Gillard started her official visit to China after arriving at Beijing on the evening of April 25.
吉拉德25日晚抵达北京开始对中国进行正式访问。
According to Poland Press Agency, Nastase came to Poland on the 4th for a one-day official visit.
据波通社报道，讷斯塔塞4日对波兰进行为期一天的正式访问。
Some clubs may use your official visit as an opportunity to invite local media to the club meeting.
一些扶轮社将会运用您的公式访问的机会，邀请地方媒体参加扶轮社的例会。
All governors must have direct personal contact with each club through some form of official visit during the year.
于年度当中所有总监一定要透过公式访问的一些形式来亲自直接与扶轮社接触。
As district governor, you may not make any official visit to a club in suspension and must cancel any prior arrangements.
总监不再安排对一个暂停中的扶轮社的任何公式访问并必须取消任何事前的安排。
Foreign Minister Merafhe started his official visit to China on May 19 at the invitation of his Chinese counterpart Li Zhaoxing.
梅拉费外长是应李肇星外长的邀请于5月19日开始对中国进行正式访问的。
Lula is the first Latin American leader brought to Camp David since 1998 and the first hosted for an "official visit" since 1992.
从1998年以及从1992年第一次承办官方访问以来，卢拉是第一位被邀请到戴维营的拉美领导人。
It is thought to be the first time a member of the royal family has used an aircraft provided by a private individual for an official visit.
据悉，这是王室成员首次使用私人提供的飞机进行官方访问。
Can you believe that? (Applause) And while this is not my first visit to the U. K., I have to say that I am glad this is my first official visit.
你们能相信这个事实吗？(掌声)虽然这不是我第一次来英国，我必须说很高兴我的首次官方访问是来英国。
Thee traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle. It is a kind of payment tool suitable for an official visit or touring abroad.
旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，是一种用于公务出国或罉旅游，比现金更为方便和安全的支付工具。
Foreign Minister Swaraj will pay an official visit to China from January 31 to February 3 and attend the 13th China-Russia-India Foreign Ministers Meeting in Beijing.
答：斯瓦拉吉外长将于1月31日至2月3日对中国进行正式访问，并出席在北京举行的中俄印外长第十三次会晤。
Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.
本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。
The Minister for Trade, Simon Crean, will tomorrow leave for an official visit to Thailand from 26-28 February to sign the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA).
澳大利亚贸易部长西蒙·克林先生将于明日飞往泰国，于2月26 - 28日对其进行国事访问，并签署东盟同澳大利亚、新西兰的自由贸易协定。
America is the last stop for the royal couple and they will spend their time in Los Angeles and the surrounding area on a three-day official visit supporting Britain's interests in the US.
美国是王室夫妇访问的最后一站，他们将在洛杉矶周边地区进行为期三天的访问，以支持英国在美国的利益。
With the help of your assistant governors, you will want to begin identifying as early as possible special events in the district that would be appropriate for the occasion of an official visit.
在助理总监的协助之下，尽早开始寻找地区内的特殊活动，看是否为安排公式访问的适当时机。
With the help of your assistant governors, you will want to begin identifying as early as possible special events in the district that would be appropriate for the occasion of an official visit.
在助理总监的协助之下，尽早开始寻找地区内的特殊活动，看是否为安排公式访问的适当时机。
应用推荐