Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
如今，有如此多的外国公司积累了如此多的人民币，那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.
这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场，有批评者认为，这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
The market for offshore power is expected to grow to hundreds of billions of dollars a year.
近海风电市场预计将会增长到每年数千亿美元。
While there is no perfect market-based barometer of appreciation expectations, traders say offshore currency derivatives are the best indicators of sentiment available.
虽然不存在衡量升值预期的基于市场的理想指标，但交易员们表示，离岸外汇衍生品的交易行情可谓人们能够找到的最好的情绪晴雨表。
Thee new curbs on outflows are likely to deal a further blow to the offshore renminbi market, where liquidity has already been tightening.
这种遏制资本外流的新举措可能会进一步打击离岸人民币市场，后者的流动性已经在紧缩当中。
The offshore yuan market has quickly come up from nowhere and China's central bank has continued to strike bilateral swap deals to keep it growing.
海外人民币市场迅速地从无到有，而中国央行则继续签订双边交换条约来使其持续增长。
That the highest quality Australian VET providers including TAFEs, be encouraged to explore offshore market opportunities.
建议鼓励包括TAFE在内的澳大利亚优质职业教育机构寻机开发海外市场。
Petroleum engineers are often subject to sometimes high-risk work on offshore oil RIGS and, as the industry is subject to the whims of the oil market, when prices fall, layoffs often follow.
石油工程师往往在海上石油钻井平台上工作，有时是高风险作业，石油市场风云变幻，当油价下跌，往往就紧随着裁员。
Both sides welcome London's active participation in the internationalization of the RMB and will continue to grow London's RMB offshore market.
双方欢迎伦伦敦积极参与人民币国际化进程，将继续推动伦敦人民币离岸市场建设。
Capital controls may at present place restrictions on the ability of offshore market participants to take either long or short positions.
目前，资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。
The new joint venture will provide broking services to domestic and offshore foreign exchange market money market bond market and derivative market.
合资公司将为境内外外汇市场、货币市场、债券市场及衍生产品等市场提供经纪服务。
The Chinese offshore market has a huge potential, but realizing it will require that a number of challenges be resolved in the near future.
中国海上风电市场拥有广阔前景，但发掘其潜力需要在近期应对并解决一些挑战。
These contracts typically run for six to 12 months in the offshore renminbi market.
在离岸人民币市场，这些合约的期限通常是6至12个月。
In the design and construction of complex pipe laying equipment for the offshore industry Huisman is justified in claiming the title of world market leader.
在设计和制造铺管设备方面，豪氏威马可以自豪地称自己为世界铺管设备的领军人物。
Although the domestic foreign exchange market are affected by changes taking place in the offshore markets, the impact was too small.
虽然国内外汇市场变化影响发生在离岸市场的情况影响太小了。
Both sides welcome London's active participation in the internationalisation of the RMB and will continue to grow London's RMB offshore market.
双方欢迎伦敦积极参与人民币国际化进程，将继续推动伦敦人民币离岸市场建设。
Dongfang has exclusive rights to the 5 MW full conversion wind turbine designs in China and plans to begin supplying the wind turbines for the worldwide offshore market in 2012.
在国内，目前东方是唯一一家拥有5兆瓦全转换风力涡轮机专有设计能力的公司。同时，该公司计划在2012年将其风机产品打入全球海上风电市场。
Offshore financial market; Outside-inside separation mode; Location selection; International surveillance.
离岸金融市场；内外分离型；区位选择；国际监管。
G. Warburg, a merchant bank that had pioneered London's eurobond market based on offshore dollars in the early 1960s, plunged into the fray.
和巴克莱银行（Barclays）愿望颇为强烈，华宝银行是一家商业银行，领导着在伦敦以离岸美元为结算单位的欧洲债券市场。
The H-share market - mainland companies listed offshore - has fallen almost 15 per cent this year.
股市场——由离岸上市的中国内地公司组成——今年跌幅近15%。
The H-share market - mainland companies listed offshore - has fallen almost 15 per cent this year.
股市场——由离岸上市的中国内地公司组成——今年跌幅近15%。
应用推荐