Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
离岸并非一时的潮流。
Airbus is already offshoring and outsourcing.
空客已开始走出欧陆进行外购。
Yes, European jobs have been lost by offshoring, but unevenly.
确实，欧洲的工作被外国人拿走了，但分配并不均匀。
This Business English News podcast examines the topic of offshoring jobs.
这节商务英语播客会谈论境外生产工作。
Offshoring provides an opportunity to obtain I. t. services at low cost.
离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。
There may be large systems breakdowns, which opponents of offshoring will seize on.
可能会出现大规模系统崩溃，而反对离岸的人将会抓住这一点不放。
Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.
毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。
Perhaps it helps to be outsiders, sceptical about such givens as automation and offshoring.
或许，作为外来者，对自动化和外包等既定事实持怀疑态度，会有助于成功。
Outsourcing refers to work contracted to an outside firm; offshoring is the shift of work abroad.
“外包”是指将公司一些工作签订承包给其他外部企业；“离岸”是指跨国工作制。
Another factor driving R&D offshoring is the availability of low-cost intellectual capital.
驱使研发活动离开本土到海外经营的另一个因素是可以获得底成本的脑力资源。
Outsourcing and offshoring offer additional opportunities for tapping into the global jobs market.
外包和海外转移为利用全球就业岗位市场提供了新的机遇。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance.
数据处理行业的工作职位也在下跌，据推测是离岸外包和技术进步的结果。
As China and India become better off the wage gap with the rich world will narrow and the pace of offshoring will slow.
随着中国、印度情况向好，他们与富裕国家的工资差距将会减少，境外转移的速度将会降低。
But many economists point out that trying to stop offshoring is not only unrealistic, but may also be counter-productive.
但有好几位经济学家指出，试图阻止产业外移不仅不切实际，而且可能降低生产力。
Offshoring, however, does involve shifting jobs to another country, but it may not involve transferring jobs to another organisation.
然而，离岸外包一定包含了职位向另一个国家的转移，但它并不一定包括向其他组织的职位转移。
The corporate sector has undergone a decade of fitness training-outsourcing, offshoring, and restructuring-to regain competitiveness.
企业历经了10年的健康训练以便重获竞争力——这些措施包括外部采购，离岸外包，机构重组。
For example, the Wharton 2006 Casebook has an offshoring case from a BCG 2nd round where this works well (Wharton Casebook 2006, case 8).
比如，沃顿商学院2006年的案例书上的一个离岸案例就引用了波士顿第二轮面试的试题(沃顿商学院案例书2006，第8页)。
These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示，上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。
But countries that try to protect jobs and wages through import barriers or restrictions on offshoring will only hasten their relative decline.
但是试图通过对离岸商品的进口壁垒和限制来保护工作职位和工资的国家反而会加快他们的相对衰弱。
A greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.
药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。
"IBM not only is offshoring its work to low-cost countries, now IBM wants employees to offshore themselves," spokesman Lee Conrad told CNN.
“IBM现在不仅把生产工作转移到低成本的国家去做，而且还要求雇员离开美国去工作。”该组织的发言人康拉德-李告诉美国有线电视新闻网。
Second, China and India between them have around 2.5 billion people, so the potential for further offshoring from the rich world is immense.
第二，中国和印度人口总和达25亿，因此接受富裕国家生产转移的潜力巨大。
McKinsey offers something else, he says: an international outlook, which is particularly relevant to the debate on outsourcing and offshoring.
他表示，麦肯锡还提供其它一些东西：一种国际性展望，这与外包及离岸的辩论尤其相关。
Comprehensive understanding of how a business process is organized and executed. Essential to laying out an outsourcing or offshoring analysis.
对于一项业务流程如何组织和执行的综合理解。其中绘制外包分析或者离岸分析非常重要。
But, as a European Commission official explains off the record, such shifts were fully expected: offshoring "was the whole idea of enlargement".
然而，正如一位欧盟官员所言，这种转变完全在意料之中，流通“正是欧盟扩员的最大意义”。
The third chapter analyses TNCs' strategic choices about its service functions' offshoring and outsourcing from the corporation's point of view.
第三章从公司层面分析了跨国公司服务职能离岸的战略选择。
The third chapter analyses TNCs' strategic choices about its service functions' offshoring and outsourcing from the corporation's point of view.
第三章从公司层面分析了跨国公司服务职能离岸的战略选择。
应用推荐