So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
B Oh yes - Mercedes, Audi, BMW.
b噢，是的——梅赛德斯、奥迪、宝马。
"Oh yes," was the faint, uncertain reply.
“哦，是的。”这是她虚弱且不确定的回答。
Oh yes, and there's geomagnetic reversal.
噢对了。还有地磁反转呢。
Oh yes, that's a New Zealand Sauvignon Blanc.
是的，那是新西兰的白苏维浓。
"Oh yes," Wendy said primly [formally and properly].
“哦，是的。”温迪一本正经地说。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
Oh yes! Sometimes it rains very heavily. How about here in Beijing?
哦，是啊！有时候雨下得可厉害啦。北京这儿怎么样？
Oh yes! Two blocks away from here at the Green Avenue. You can't miss it.
噢，对！从这里过两个街区，在格林大街，你不会错过的。
Oh yes! Two blocks away from here at the Green Avenue. You can't miss it.
噢，对！从这里过两个街区，在格林大街，你不会错过。
Oh yes. This is a great school. You'll learn a lot and make many new friends.
是阿，这是一个很好的学校。你会学到很多东西，也会交到许多朋友。
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
Oh yes. Just show me where the fitting room is now. I can't wait to try this on.
噢，有啊。现在你只要告诉我试衣间在哪里，我迫不及待地要试穿。
'Oh yes, she said, because he does snore doesn't he?' and carried on brushing her teeth.
“噢，对，”她说，“因为他总是打鼾，对吧？”然后继续刷牙。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Oh yes, we all have been trained and conditioned to work hard to achieve our dreams, and that is a good thing.
是的，我们都曾经被教导要努力才能实现我们的梦想，那是一件好事。
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
Oh yes, there's also some great grub to be had as well, with two Michelin starred restaurants waiting to tempt you.
哦，对了，这里还有很多好吃的，两家米其林星级餐厅正在召唤你哟~。
David: Oh yes. It is small but quiet. The streets are very clean and the people are nice. Things here are cheap, too.
大卫：哦，是的。虽然它很小，但是很安静。这里的街道很干净，人们很和善。东西也很便宜。
"For ages," he grins, "I'd fallen into that trap of saying, 'Oh yes, I'm going to direct a film' - but not actually doing it."
“很长时间以来”，他笑着说，“我一直都在说‘噢，是的，我要去导演一部电影’——但是并没有真正去做。”
W: Oh, yes. My husband also has some laundry. This is his suit and here is his pajamas.
W：哦，是的，我丈夫也有需要洗的衣物，这是他的西装和睡衣。
'Oh, yes, Mr Darcy is extremely kind to Mr Bingley, and takes very good care of him, 'said Elizabeth drily.
“哦，是的，达西先生对彬格莱先生极好，对他十分关照，”伊丽莎白冷冰冰地说。
Shirley: Oh, yes. I heard there was an opera fans club. They are probably practicing now. Wanna have a look?
雪莉：哦，是的。我听说这里有一个戏迷俱乐部。他们现在可能在排练。想去看看吗？
Oh, yes, I remember. We met at your parents' retirement party. It's so nice to see you at Christmas time.
噢，是的，我记得。我们在你父母的退休晚会上见过。很高兴在圣诞的时候见到你。
Oh, yes! I've heard about the movie, but I haven't seen it yet. My friends at school haven't, either.
阿，是的。我听人谈起过这部片子，但我还没有看过。我学校里的朋友们也没有看过。
It's interesting. Oh, yes, Mr. Li, I hear there's a story about the naming of Mount Huangshan. Can you tell us something about it?
非常有趣。噢，是的，李先生，我听说关于黄山的命名有个故事。你能告诉我们吗？
I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before. In my other life.
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。现今看来，那简直是截然不同的另一段人生了。
Scarlett: Oh, yes, yes, I know we can get through it, I'm sure we can.
斯佳丽：哦，是的，是的。我知道我们能闯过去，我们肯定能。
Scarlett: Oh, yes, yes, I know we can get through it, I'm sure we can.
斯佳丽：哦，是的，是的。我知道我们能闯过去，我们肯定能。
应用推荐