However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.
不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。
Ominous as that sounds, keep in mind that companies' reasons for bringing in a recruiter usually go beyond searching for outside talent.
虽然听起来有些令人沮丧，但你要记住，公司之所以聘用猎头公司，通常不是只为寻找外部人才那么简单。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
但童话镇的场景就戏味很足，立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望，希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 -1击败罗马就是最好的回应。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency - a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
参考答案：我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
Why Doctors Say Not All Fat Is Created Equal The recent report that having a pot belly in your 40s roughly triples your risk of dementia in later life is just the tip of an ominous adipose iceberg.
大肚腩隐藏大风险近一项报告指出，如果你在40多岁时有一个大肚腩，那么在晚年患上痴呆症的几率大概要增加两倍。不过，这也许只是肥胖所带来恶果的冰山一角。
Recent warnings from miners Rio Tinto and Alpha Natural Resources of a reversal of orders and tepid US petrol demand are ominous.
力拓公司矿工的近期警告，阿尔法自然资源的订单取消，和美国不温不火的石油需求都是不祥的征兆。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.
在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处，矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.
一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。
Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.
我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。
We face a fuel crisis, a food crisis, a severe financial crisis, and a climate that has begun to change in ominous ways.
我们面临燃料危机、食品危机、严重的金融危机以及已经开始变幻无常的气候问题。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
There are ominous signs of a downturn in Britain, too.
在英国，房价也出现了反转的征兆。
And the ominous “large” is simply frightening. I would wager the heat release from the first bite of one might well generate enough energy to power a small village for a night.
而大号馅饼则会让人目瞪口呆，我干打赌你第一口咬下去产生的能量就足以供应小镇一个晚上的照明。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
This is seen as a more ominous prospect with an average of 55 per cent among all countries surveyed viewing it as negative and only 26 per cent as positive.
对此受访者有更为不好的看法，平均有55%持负面态度，只有26%持正面态度。
More significantly, the ominous warnings feed on a popular misconception of how the mind works.
更为显而易见的是，这些危言耸听的警告之所以有市场，正是利用了人们对大脑思考机制的普遍误解。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
At present the previous dynamic balance between man and nature and between nature and society as a whole, has shown ominous signs of breaking down.
目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
Reimu: W-Wait a second. I just had an ominous premonition...
灵梦：等，等一下。我有一种不祥的预感。
Reimu: W-Wait a second. I just had an ominous premonition...
灵梦：等，等一下。我有一种不祥的预感。
应用推荐