Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
Having worked for two days, I managed to finish the report on schedule.
辛苦工作了两天之后，我成功按时完成了报告。
Having worked for two days, Steve managed to finish his report on schedule.
史蒂夫工作了两天，终于按时完成了报告。
Mr. Gill said the city could penalize the company if it did not complete the work on schedule.
吉尔先生说，如果该公司没有按时完成工作，市政府将对其进行处罚。
The goods arrived on schedule.
货物已如期运到。
There are real differences between the concurrency models when you're working to deliver reliable applications on schedule.
在您按进度努力交付可靠的应用程序时，并发模型之间存在确实的不同。
Only attend meetings if you are on schedule with the tasks that are required of you.
在日程上的任务或者是需要的时候参加会议。
Alternatively, he or she can act as more of a coordinator to insure the right artifiacts are identified, compiled, and deployed on schedule.
作为选择，部署管理员不只是协调者，还需要确保识别、编译和按计划部署正确的构件。
Nuclear power is unpopular: 56% of Germans want to phase it out on schedule and just 38% favour an extension, according to one poll.
一项民意调查结果显示，核能在德国并不受欢迎：56%的德国人希望按计划逐步淘汰核能，只有38%的人数愿意延长期限。
She knows that Benny is passing through his Aggressive Phase, right on schedule; it just couldn't be more normal and healthy.
她知道本尼正在经历他的愤怒期，时间正好；只是不能更正常更健康一点。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
Successfully delivering software products on schedule and on budget requires an evolving mixture of discovery, production, assessment, and a steering leadership style.
按时间和预算计划成功发布软件产品需要一种发现、生产、评估和指导性领导方式的进步的混合。
Those teams want to do a great job and develop high quality software, while finishing projects on schedule and on budget.
这些团队想要作出杰出的工作并开发高质量的软件，按时并按合约的规定来完成项目。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
Unlike in real life, the snow falls four times a night, on schedule, and dissipates without shoveling.
与现实生活不同，这种雪一晚会定时四次飘落，同时也无需人工铲雪清除。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
The writer must balance any revisions with the original story content and, in a timely manner, keep the production on schedule.
编剧必须要在最初的故事和各方的修订之间取得一个平衡，并使节目保持应有的制作进度。
Once a person accepts ownership and responsibility, the manager can step aside confidently, knowing the job will be done on schedule.
一旦人们接受任务并承担责任，经理就可以放心地走开了，因为他知道工作会按计划完成。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
However, he has made it clear that the next version of the app, which will include push notifications, is still on schedule.
但是他已明确表示该程序的下一个版本仍将按计划发布，该版本将包含消息推送功能。
The goal of RUP is to ensure the production of high-quality software that predictably meets the needs of its end users on schedule and within budget.
RUP的目标是确保能够按时并在预算之内生成能够可预见地满足最终用户需求的高质量软件。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
I was embarrassed, of course, as I turned around and got the senator back on schedule.
当然我很尴尬。我掉过头，使参议员按时到了安排的地点。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
This duly expired on schedule at the end of 2009, but meanwhile created an obvious incentive for consumers to bring forward purchases.
这个政策在2009年末恰好到期了，但同时这也明显促使消费者超前消费。
This duly expired on schedule at the end of 2009, but meanwhile created an obvious incentive for consumers to bring forward purchases.
这个政策在2009年末恰好到期了，但同时这也明显促使消费者超前消费。
应用推荐