This T-shirt I have now is Ingmar Bergman on a cloud.
这件我正穿着的T恤画的是英格玛伯格曼（Ingmar Bergman）在天堂。
I feel like I'm floating on a cloud of Rita's cappuccino foam!
我感觉漫步在莉塔做的卡布其诺云端。
Reports are that Google is working on a cloud-based music service.
报告中指出Google正在研发一种基于云计算的音乐服务。
And it's different when you're administering an application that runs on a cloud platform.
这与管理在云平台上运行的应用程序不同。
Why would you want to run your code on a cloud platform instead of your own computers?
为什么要在云平台而不是自己的计算机上运行代码？
Now, when you write the next Twitter and deploy it on a cloud platform, it will scale, baby, scale.
现在，在编写下一个Twitter并将其部署到云平台上时，它将不断扩展。
They can buy more access - elastically as they need it - to computing power on a cloud platform as they go.
随着其不断壮大，他们可以从云计算平台中购买更多的计算能力，而且购买是弹性的，按需的。
With experience, you could code a proof of concept in a morning and have it running on a cloud server the same afternoon.
利用已有的经验，您可以在早晨为概念验证进行编码，并于当天下午就在云服务器上运行它。
You probably do not need to change the design that much if you want to run the application on a cloud computing platform.
倘若想在云计算平台上运行这个应用程序，可能根本不需要对设计做大量更改。
It can be intimidating to administer an application that, instead of running on your own servers, is running on a cloud platform.
与运行在自己的服务器上的应用程序相比，管理运行在云平台上的应用程序更加具有挑战性。
A cloud application can be built on a cloud foundation, just as an on-premises application is built on an on-premises foundation.
云应用可以构建在云基础之上，正如on -premises应用是基于on - premises建立的一样。
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
What would it be like to swing on a star, or walk on a cloud? Would it be anything like what I feel whenever you are near?——Anonymous.
在星星上荡秋千、云中漫步都是什么感觉呢?会像我感觉你在身边的一样吗?——佚名。
And we could write the back-end software that runs on a cloud, like iTunes. "so we could write all these different kinds of software and make it work seamlessly."
我们可以编写各种各样的软件，让它们交织在一起并无缝地协同工作。
Finally, proposes a cloud security scheme based on the construction of digital campus, in order to solve security problems when carrying digital campus on a cloud.
基于数字化校园的建设，提出一种云计算安全的解决方案。以解决当数字化校园搭载在云上时所面临的安全问题。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would end my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding a iversary.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
To ease the challenge of accurate systems resource allocation and capacity planning, some cloud environments have standardized on a cloud CPU unit equal to the processing power on a 1ghz CPU.
要减轻准确的系统资源分配和容量规划的挑战，已经在等于1ghzCPU处理能力的云cpu单元上对云环境进行了标准化。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
母鸡四处飞奔，扬起一团尘土。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
Cloud computing is in its early days. Many technical problems have yet to be solved, and the industry has still not even settled on a definition of cloud computing.
云计算目前仍处于早期阶段，许多技术难题还有待解决，而且业界至今仍未对云计算的定义达成共识。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
应用推荐