When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to India, they had been compared to college backpackers, riding in rickshaws.
他们在一次印度之行中乘坐人力车，被比作了大学生背包客。
The marriage effectively ends on a visit to Gus at Six Mile Bottom, her appropriately named estate.
他们的婚姻在去Gus家拜访的时候实际上已经结束了。 Gus把自己的家恰如其分地称为底层六英里。
For students, practice out need to be on a visit to the dormitory computer to extract information.
对于学生朋友，在外实习时需要对宿舍电脑进行访问以提取资料。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
A similar sentiment is being expressed by U.S. Senator John McCain on a visit here with three of his colleagues.
美国参议员约翰·麦凯恩和他的三名同事在访问阿富汗时也表达了类似看法。
On a visit to Windsor castle last year, a miniature bottle of olive oil was placed beside his plate before dinner.
去年参观温莎城堡时，晚餐前会有人在他的盘子旁边摆上一瓶袖珍橄榄油。
The maths teacher, on a visit to New York, said he immediately used it to email friends from the store after buying it.
一位来纽约的数学老师说他在店里买下iPad后就立刻发邮件给他的朋友们。
Shortly after finishing the manuscript, Qutb set off for the United States on a visit that was to last almost two years.
完成手稿之后不久，库特布赴美生活了几乎两年的时间。
The papal apology was widely anticipated and echoes the contrition the pope expressed on a visit to the United States earlier this year.
教皇的这番道歉可以说是预料之中的。今年早些时候，本笃十六世到美国访问期间，也做出了类似的表述。
The Science Museum, which had been due to host Watson on a visit to Britain publicizing his latest book, said this was unacceptable.
沃森访英宣传他的新书，科学馆原定招待他。科学馆说，沃森的这些说法是不能接受的。
Frank Sinatra, the Rolling Stones and Madonna all played at the Maracana. Pope John Paul II said two masses there on a visit to Brazil.
弗兰克·辛纳屈、滚石乐队、麦当娜都曾在马拉·卡纳球场演出过，教皇保罗二世访问巴西时也曾在这里举行过两次演讲。
You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.
你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。
This has made the Brazilian real one of the most expensive currencies in the world, and it sure feels that way on a visit to the country.
这使得巴西货币真正成为世界最昂贵的一种货币，当你来到巴西时你更会感觉此言不虚。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
In the coming months Amref plans to issue farmers with mobiles, with a noticeboard and a calculator, and take them on a visit to a town market.
在接下来的几个月里，Amref计划发给每位有手机的农民一个消息板和一个计算器，并带他们到镇上的市场进行参观。
I guess the eureka moment came on a visit to the campus of Infosys Technologies, one of the crown jewels of the Indian outsourcing and software industry.
我的恍然大悟来自于对Infosys技术园区的参观。这个大学是印度外包和软件工业的瑰宝。
While on a visit to the National Solar Observatory in Arizona, Sturrock was handed copies of the scientific journal articles written by the Purdue researchers.
当他访问亚利桑那国家太阳天文台时，他收到了一份普渡大学研究者发表在科学期刊上的文章。
Web users posted a photo of Zhou on a visit to a local farm that shows him standing with his hands behind his back as another person held an umbrella for him.
网民们贴出了一张周森锋视察一家当地农场的照片，照片显示周森锋背着手站着，而另外一个人在为他打伞。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
On a visit to an insect farm in Deurne in the south east Netherlands, she greedily peels the wings and legs off a freeze dried locust and crunches down with gusto.
在她参观荷兰东南部德尔讷的一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
"In November, the Mistral helicopter carrier will arrive on a visit to St. Petersburg, " the first deputy chief of the Navy general staff, Oleg Burtsev, told the news agency.
海军参谋部第一副主任OlegBurtsev告诉新闻社说，“11月，“西北风”军舰将抵达圣彼得堡进行访问”。
"In November, the Mistral helicopter carrier will arrive on a visit to St. Petersburg, " the first deputy chief of the Navy general staff, Oleg Burtsev, told the news agency.
海军参谋部第一副主任OlegBurtsev告诉新闻社说，“11月，“西北风”军舰将抵达圣彼得堡进行访问”。
应用推荐