We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.
我们多少有些心血来潮地决定乘船去摩洛哥。
她心血来潮去试镜。
Don't start the transition on a whim.
不要草率地开始过渡流程。
But it doesn't sound like he did it on a whim.
但是它不听起来像他一样在一个一时的兴致上做它。
So on a whim she joined a local roller Derby team.
一时兴起她加入了当地的一个轮滑队。
Lockard sent the package anonymously, just on a whim.
因此洛卡德先生一时兴起，寄送了一个匿名的包裹。
We decided, more or less on a whim, to sail to Europe.
我们决定坐船去欧洲。这个决定有点突发奇想。
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco .
我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。
“On a whim, I wrote a couple of paragraphs and mailed them in, ” he wrote.
“一时兴起，我写了几章给他们寄了过去”他写道。
He bought the jacket on a whim, having seen it by chance in a shop window.
他无意中在商店橱窗台看到那件夹克，一时心血来潮就买了下来。
Not serious is: some people in the park, on a whim and pick a willow straw hat.
不严重的则是：有的人在公园玩，突发奇想而摘一根柳条做草帽。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
Under the new rules, credit-card companies can't jack up interest rates on a whim.
在新法案规定下，信用卡公司不能凭着心血来潮随意提高贷款利率。
In the Mesopotamian stories, for example, the gods act capriciously, the gods act on a whim.
例如，在美索不达米亚的故事中，神肆意妄为，凭着一时的念头做事。
The day on a whim, I take you photos do computer desktop, unexpectedly in the computer virus.
那天我一时兴起，拿你照片做电脑桌面，居然中了电脑病毒。
On a whim, he decided to take a trip around the country to look up nearly a dozen old girlfriends.
一天他突发奇想，决定四处走走，去看看他那些接近一打的旧时女友。
Or people who have granted themselves the right to switch between these two identities on a whim?
还是说这些人觉得自己可以在这两种身份中随意转换呢？
Advertising can mislead consumers, and make them buy products on a whim, causing unnecessary waste.
广告误导消费者，让消费者冲动消费。造成不必要的浪费。
The nice thing about websites is as a moonlighting thing you can write as often as you want on a whim.
在网站上发文章有一点好处，就像做兼职，你要突然有什么想法，随时都能写下来。
One day, on a whim, I was reading the label and noticed it listed treating cradle cap as a suggested use.
有一天，我心血来潮，读了标签，才注意到它还可以用来治疗宝宝头痂。
On a whim, I can spontaneously decide to take a trip or go someplace with BF somewhere if we are both free.
心血来潮的时候，如果我的男朋友也很闲，那我会自然而然的决定找个地方去旅游。
You are an interloper in my world, grudgingly tolerated at best. Beware my wrath. I can kill you on a whim.
玩家闯入游戏的时候要小心，我随时会发怒，兴起的时候就把你杀了。
Spending money lavishly is a bad habit. You should make the budget rather than buy the stuff just on a whim.
乱花钱是一种坏习惯。你应该要做预算而不是一时冲动地去买东西。
Another test, my liver is cleared and she says almost like on a whim, why don't you get a full-body bone scan?
肝脏测试没发现问题。然后，她几乎是有一搭没一搭地建议说，要不你去做个全身骨扫描吧。
Where to live, where to work, what markets to trade - many of us decide on a whim, without much serious thought.
在哪里生活，在哪里工作，交易什么市场——很多时候我们都是当机立断的，没有认真思考。
Johnson learned about the contest from his son, a New York University film student, and decided to enter on a whim.
约翰逊从他在纽约大学学习影视的儿子那里了解到这场竞赛，并决定实践这个念头。
Teenagers are being groomed to think others can be picked up on a whim and dropped because of a mood or some slight offence.
青少年在对待与其他人的关系的时候，可能因为一时兴起而结识对方，又会因为一个念头，一次不经意的冒犯而断绝来往。
Italy didn't take on this 55 billion euro austerity plan on a whim — it was essentially forced to do it by the European Central Bank.
意大利推出这份规模达550亿欧元的紧缩计划，并非一时异想天开——基本上可说是在欧洲央行(ecb)的逼迫下的无奈之举。
Italy didn't take on this 55 billion euro austerity plan on a whim — it was essentially forced to do it by the European Central Bank.
意大利推出这份规模达550亿欧元的紧缩计划，并非一时异想天开——基本上可说是在欧洲央行(ecb)的逼迫下的无奈之举。
应用推荐