The heating's been turned off. I've turned it on again.
暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。
By-and-by Becky suggested that they move on again.
过了一会儿，贝基建议他们再往前走。
She carefully gathered the apples together in a heap and walked on again.
她小心翼翼地把苹果堆在一起，又继续往前走。
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。
Years rolled on again, and Wendy had a daughter.
好几年又过去了，温迪生了一个女儿。
If all else fails, keep calm and try logging on again!
如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！
Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.
以色列起行前往，在以得台那边支搭帐棚。
The central heating's been turned off. I've turned it on again.
中央供暖系统已经关上。我又将它打开了。
A user's group membership list is refreshed when the user logs on again.
用户的组成员关系列表在用户重新登录时刷新。
In 2000, he moved on again to launch the Institute for Systems Biology, also in Seattle.
在2000年，他又去了依然位于西雅图的系统生物学研究所。
Silver took a whiff or two of his pipe with great composure, and then ran on again.
西尔弗不动声色地吸了一两口烟后又侃了起来。
All you have to do to turn it on again is move the mouse or hit a key on the keyboard.
想要再打开，只要动一下鼠标或碰一下键盘上任何一个键就可以了。
After the installation has finished the 'user account control option' can be switched on again.
安装结束后，重新打开用户帐户控制选项。
As soon as this was done, the fisherman clapped the lid on again, and the genie was shut up inside.
说时迟，那时快，渔夫啪地盖上盖子，妖怪被关在罐子中。
He wandered on again, irresolute and undecided, and oppressed with the fear of another solitary night.
他又一次起来游荡，犹豫不决，不知何去何从，担心又得挨过一个孤寂的夜晚。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
When the security forces cut the lights in one street, some enterprising residents managed somehow to bring them back on again.
当安全队的人将街道上的路灯切断，一些居民总能想办法让它们重新亮起来。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
You have selected a Plug and Play adapter. Please turn off your machine and install the adapter, then turn your machine on again.
已选择即插即用适配器。请先关机并安装适配器，再重新启动计算机。
If you want to start the Jazz build server later on again on your machine copy the provided start command or use the commands provided below.
如果稍后希望再次在本地计算机上启动Jazz构建服务器，可以复制所提供的启动命令，或者使用下面提供的命令。
To complete client Setup, go to the client computer and log on. If the client computer is already logged on, log off and then log on again.
要完成客户端安装，请登录客户端计算机。如果客户端计算机已经登录，请注销然后再登录。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
Moving rapidly ahead for a few years, reaching a higher stage, after which we pause to solve the problems that have arisen, and then moving on again.
过几年有一个飞跃，跳一个台阶，跳了以后，发现问题及时调整一下，再前进。
Many women drop off the career ladder at some point (usually to have children or to care for an elderly relative) and find it difficult to get back on again.
通常来说，因为怀孕或为了照顾年老体弱的亲人，许多女性员工都多少有些从职业阶梯上下跌了，并且很难再次回归。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
And that's from the moment the ball is passed, to the way it's controlled, and then passed on again - each element is key as in every moment you need to make sure the ball is your possession.
从球被传出去的一瞬间，到球被控制住，然后又传出去，每个环节都很关键，你都要确保球在你的控制当中。
And that's from the moment the ball is passed, to the way it's controlled, and then passed on again - each element is key as in every moment you need to make sure the ball is your possession.
从球被传出去的一瞬间，到球被控制住，然后又传出去，每个环节都很关键，你都要确保球在你的控制当中。
应用推荐