He was released on bail pending further inquiries.
他获得保释，等候进一步调查。
He was released on bail pending committal proceedings.
他交保获释正在候审。
Nash was released on bail of 25,000 rupees.
纳什在缴纳了25,000卢比的保释金后，被释放。
The boxer was out on bail within 24 hours of his arrest.
那位拳击被捕不到24个小时便被保释了。
It is not just the Americans who are bullish on bail-outs.
看好救市计划的不仅仅是美国。
Mr Singh was then allowed to stay free on bail until August 6th.
辛格先生在保释期间也只能呆到8月6号。
They were released on bail as they await the results of resettlement applications.
他们被保释，同时等待着重新定居申请书的结果。
The men voluntarily attended two London police stations and were later released on bail until September.
两人先后在伦敦的两个警局自首，他们在9月会获准保释。
Since then, or due to pregnancy or not detained because of illness, the woman has been released on bail.
此后，或因怀孕或因病情不适宜关押，二女子先后被取保候审。
They will discuss a possible bid to win his release on bail ahead of a December 14 hearing on extradition to Sweden.
他们将讨论出一个合理的价格，争取在12月14日引渡到瑞典的听证会之前获得保释。
The monitor was required as a condition of her release on bail, so she can't flee while facing kidnapping charges.
安装监测器是作为她能够保释的一个条件，所以当她面临盗窃指控的时候她不能够逃离。
Fame Olympian Oscar Pistorius is out on bail to await trial in the recent death of his girl friend Reeva Steenkamp.
著名的奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯获准保释，等待其女友瑞瓦·斯廷坎普死亡案的审判。
One day while he was out on bail, Bernie Madoff sat with his wife in an upscale restaurant, enjoying caviar and wine.
交保释金获释后，有一天伯纳德·麦道夫和妻子到一家高档餐厅用餐，正享用着鱼子酱和红酒。
On bail for his attempted murder and banned from seeing him, she entered his nursing home in Hertford shire by posing as his aunt.
杀人未遂获保释后，被禁止探视儿子的她又冒充汤姆的姑妈进入了位于英格兰东南部的赫特福德郡的私人疗养院。
Seven were released on bail on June 22nd pending trial, but the other two remain in the custody of the National Intelligence Agency.
6月22日，其中的7名记者得到保释，等待审判，而另外两名则仍被拘留在南非国家情报局。
A judge ultimately found no evidence that Mr. Bradford had ever made such a threat, Mr. Reuland said, and let him remain free on bail.
罗伊·兰德先生说，法官最终未能找出布拉德福特先生曾有过这种恐吓行为的证据，所以他目前仍然处于保释状态。
Binayak sen, an Indian activist who was sentenced to life imprisonment on charges of aiding Maoist fighters, was freed on bail by India's Supreme Court.
被判处终身监禁印度的活动家比纳亚克·森(Binayak Sen)由印度最高法院保释，他曾被指控协助毛派战士。
Less application of being out on bail has become one main reason for the issues as high detaining rate, extorting a confession by torture, and extending detention.
取保候审运用较少成为高羁押率、刑讯逼供、超期羁押等问题的主要原因之一。
Mrs. Pojaman was convicted last month of tax evasion and released on bail. They both were scheduled to appear before the Supreme Court on Monday to face other charges.
他信夫人上个月被认定犯有逃税罪，交保候审。他信夫妇原定星期一在最高法院出庭，听取对他们的其他指控。
In a gesture of good will, Hamas announced on Wednesday plans to release on bail about 80 prisoners, including 25 Fatah supporters, Abu Obeida al-Jarrah, a Hamas commander, said.
作为一种友好姿态，哈马斯在星期三宣布将保释80名囚犯，其中包括25名法塔赫支持者，哈马斯指挥官abu Obeida al - Jarrah如是说。
If a grand jury indicts him, the case will move to a different judge in the New York system, and Mr. Strauss-Kahn and his lawyers will get another chance to argue that he should be let out on bail.
如果有一个大型的陪审团起诉他，这个案件在纽约制度中将被转移到另外一个法官那里，卡恩和他的律师将得到另外一个争取保释的机会。
If a grand jury indicts him, the case will move to a different judge in the New York system, and Mr. Strauss-Kahn and his lawyers will get another chance to argue that he should be let out on bail.
如果有一个大型的陪审团起诉他，这个案件在纽约制度中将被转移到另外一个法官那里，卡恩和他的律师将得到另外一个争取保释的机会。
应用推荐