'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.
“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
The horses reacted as if on cue.
马像得了信号一样地起了反应。
A well trained horse will urinate on cue to the whistle.
一匹训练有素的赛马一般听到口哨就会乖乖配合撒尿。
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
他说他妈妈很快回来，说着说着，她走进来了。
As if on cue, Wynn gives his now-empty oatmeal bowl a final swipe with the spoon.
仿佛要印证他的话，韦恩用汤匙最后搅了一下空燕麦粥碗。
Everyone else walked out on cue, leaving Arafat, Rabin, and me alone for a moment.
其余的人根据指示都走了出去，只留下阿拉法特、拉宾和我三人独自呆了一会儿。
Feeding your baby on cue will get your milk supply in line with your baby's needs.
按需哺乳，可以保证乳量满足宝宝的需要。
As if on cue, a pair of fighter jets roars into the sky from the Naval air Station.
就在这时，一对战斗机呼啸着从海军航空站飞向天际。光滑的飞机在夕阳的余辉下闪闪发光，而波光粼粼的海湾在余辉下平平整整地摆在我们面前。
As if on cue, the clouds broke up and a bright sun shone on what felt like a liberated city.
恰好在这个时候，乌云散了，金色的阳光倾泻在这个重获自由的城市上。
Our little girl was a healthy six pounds, one and three quarters ounces, and she cried on cue.
我和希拉里所生的小女孩很健康，体重6磅1.75盎司，她哭得正是时候。
I doubted I could cry on cue, so I began thinking about other expressions of speechless amazement.
我怀疑自己能否适时地哭出来，于是便开始思考别的表示无言惊讶的方式。
Almost on cue developed economies are experiencing 2 per cent instead of 3 per cent annual growth.
果不出所料，发达经济体的增长年率由3%变为了2%。
As if on cue, the horse he was working with settled down when it sensed the other horse in the area.
不出所料，他正在处理的马在感受到其他马匹到来时很快平静了下来。
The results showed that FOK judgement was based on cue familiarity, but not on target's memory strength.
两组实验结果一致表明，FOK的等级判断的高低取决于线索熟悉程度，而不随靶项目的记忆强度而变化。
Once the film is cued up, though, "Everyone's paying attention and laughing on cue. And then they're allinvolved."
一旦我提示影片开始，每个人都会注意到并且对我的提示报以微笑，然后大家就全部参与进来了。
This week's fresh sell-off of bonds from troubled countries such as Ireland, Portugal and Greece came almost on cue.
本周新一轮的对爱尔兰、葡萄牙和希腊等陷入困境的国家的债券的抛售几乎是说来就来。
Right on cue, NASA is pronouncing that disasters are ahead because the Sun is waking up, going into the solar maximum.
果然不出所料，NASA正在宣布前面等着我们的灾难是因为太阳正在苏醒，即将进入太阳的最大活跃期。
As I write this, perfectly on cue, my phone rings and it is someone I barely know wanting to "pick my brains" on something.
就在我写这篇文章的时候，真是太巧了，我的电话铃响了，是一个我不太认识的人，想就某些问题“征求一下我的想法”。
For every storm that appeared right on cue, at the size and intensity that was predicted, there were two that defied expectations.
对预报出现的每一场暴雨，确切地说，无论在规模和强度上，这两个方面往往让预期落空。
Despite the fact that the Sun has been virtually asleep, embarrassingly quiet, they are on cue getting ready to blame it all on the Sun.
虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态，令人尴尬地平静无恙，他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。
Generally it's "first paid first served". If one takes too much time to revise, I might simultaneously start working on the piece on cue.
绘画顺序：通常是按付款先后来排列，如果其中一张修改时间比较长，我就会同时开始画排在后面的。
As if on cue, brilliant purple light washed along the walls as the massive, bulbous form of a Wraith slid into view from behind an abandoned commuter bus.
就在这时，明亮的紫光沿洞壁传来，一辆废弃的通勤巴士后闪出了巨大鳞茎状外形的亡魂号。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
应用推荐