Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”,设置链接到商业网站,上面装饰有吸引人的图片,以吸引我们的眼球。
There are painters who were never able to learn maths, and engineers who can't sing on key.
有些画家从未学过数学,有些工程师唱歌走调。
Example 3: Collect catalog statistics on key columns
示例3:收集关键列上的目录统计信息
Example 3 shows how you collect statistics on key columns.
示例3展示如何收集关键列(key column)上的统计信息。
Later in this article we will elaborate on key limitations for working in the BPEL mode.
在本文的后面我们将会详细说明用BPEL模式工作的主要局限。
Moving this up to one third of the week means almost 4 more hours per week on key activities.
应将这部分时间提高至三分之一,也就是说每周不少于4小时的时间用来处理最重要的事情。
I know there are lots of people at Microsoft Research already working on key parts of this vision.
我知道在微软研究院已经有许多人在为这个目标的一些关键部分工作了。
Part I also touched on key strategic considerations like what projects are best-suited to a GDD approach.
第一部分同时还论述了核心战略的考虑,例如什么样的项目最适合于一个GDD解决方案。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
数据服务是一种软件服务,它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
Retain expertise: Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
保留专家经验:项目或组织经常依赖于重复做出最佳实践决策的重要专家。
I suggest that organizations begin standardization efforts during a BPI project by focusing on key collaborative artifacts.
因而我建议组织应该通过在BPI项目中关注那些关键协同完成的工件来实现规范化。
Yields on key eurozone sovereign bonds, including Germany's, rose in tandem, with Italy's back above 7% in late afternoon trading.
包括德国在内的欧元区国家国债收益率相继上升,在今天(周三)下午意大利国债收益率重上7%的红线。
With Approach 2, you focus instead on key scenarios, or key ways of using the system, and then add more of the less essential scenarios.
使用方法2,你将重点放在了重要的场景上,或者使用系统的关键方法上,然后再添加更多的不是那么重要的场景。
The other feature you get out of the box is jQuery.localize. This is used to create resource dictionaries based on key/culture pairs.
另一个立等可用的特性是jQuery.localize,它可以基于键和区域文化对来创建资源字典。
Iterative testing is difficult to achieve if quickly developed components are dependent on key interfaces with longer development cycles.
如果快速开发组件依赖于关键接口且开发周期较长,迭代测试就难以实现。
Negotiators from more than 180 countries resumed the talks, hoping to make progress on key areas such as forests, finance and emission cuts.
来自180多个国家的谈判代表此次恢复会谈,希望在关键领域,诸如森林、财政和减排等方面取得进展。
COE also shares its architect resources on key projects at Acme and in this manner ACTS as a catalyst to promote competencies and best practices.
卓越中心还在关键项目里分享其架构资源,并因此充当起推广能力与最佳实践的催化剂。
But even that reduced goal is far from certain, with huge gaps remaining between nations on key issues such as emissions cuts and funding for poor nations.
然而因为在减少排放量和援助穷国等关键问题上各国分歧严重,连这减弱了的目标也无法确定。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
现代的F1赛车上都有大量的传感器,传感器记录了海量的关键数据,像是油门、制动、加速度等等,并将这些数据传送到后方。
The two countries have also conducted close coordination on key international and regional issues, which is of positive significance to world and regional peace and stability.
两国在重大国际和地区问题上也开展了密切的协调和配合,这对维护世界和地区的和平稳定具有积极意义。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
两国领导人保持密切交往,就双边关系等重大问题达成重要共识,增进了双方战略互信,促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
现在大家可以在线查看最终的议程,本次大会共有103位演讲人、107个主题,面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
现在大家可以在线查看最终的议程,本次大会共有103位演讲人、107个主题,面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
应用推荐