This week, the resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia.
本周的常驻展览展示的是从澳大利亚借调的古代壁画。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
Alberto Aquilani has joined Juventus on loan for the rest of the season.
阿奎拉尼通过租借方式加盟尤文图斯直到赛季末。
Norwood has just gone on loan to Scunthorpe United where the learning process will accelerate.
诺伍德刚被租借到了斯肯索普联队，他将在那里学习和提升自己。
When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan.
当你借出一本电子书时，在这期间你就不能阅读该书。
I would let him go on loan because Craig deserves to play and he deserved to play for a good team.
我让他租借因为他值得去比赛，值得为一个好球队比赛。
The stolen items - which were on loan to the museum - include a purse and women's make-up cases.
这批展品是博物馆借来展出的，被盗展品中包括一个手袋和化妆盒。
According to Data Explorers, a research firm, only 4.5% of the FTSE 100 index's value is out on loan.
根据一家研究公司的数据，在金融时报100指数中仅有百分之四点五的股票被用于借股沽空。
We have a bad moment for maybe two or three months, "said Adebayor, who is on loan at Real Madrid."
“有两到三个月中我们关系很差，”阿德巴约说，“如果我回去，我们需要像男人一样坐下来解决这个问题。”
Holloway also wants to sign Nile Ranger on loan from Newcastle and Nicky Butt on a free. (Express).
霍洛韦还想以租借方式从纽卡斯尔签下尼尔·兰格(Nile Ranger)，并自由转会尼基·巴特(NickyButt)。
But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders.
但朴茨茅斯赢得了胜利，现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。
"He's got great potential and I'm pleased Arsene Wenger has let him go out on loan," Redknapp told Sky Sports.
“他拥有很大的潜力，我很开心阿瑟·温格同意租借。”雷德克纳普告诉天空体育报。
She said supervisors had told employees to white out incomes on loan applications and substitute higher Numbers.
她说监事让职员们白了贷款申请中收入，换成更高的数字。
Onuoha is already on loan at Sunderland, where he has helped make Bruce's side a defensive force to be reckoned with.
奥诺哈已经被租借到桑德兰了，在帮助布鲁斯的球队做好防守方面他有着至关重要的发挥。
On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's wax figure made its debut in Madame Tussauds, New York.
据悉，这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月。
Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort.
巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机，其中一些直升机是从其它国家借来的。
Weekend reports suggested the Swede, who is at Milan on loan from Barcelona, was City's latest high-profile target.
周刊报道，从巴塞罗那租借到米兰的瑞典人是曼城俱乐部最新的目标。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).
博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda)，不过面临着富勒姆的竞争。
The English lesson papers, described by Dr Hicks as "quite remarkable", are on loan from the Foundation Napoleon in Paris.
这几张被希克斯博士称为“相当不平凡的”学习英语的碎纸片是从巴黎拿破仑基金会借来的。
Wigan manager Roberto Martinez wants to take Chelsea's Argentine striker Franco Di Santo on loan for the season. (Mirror).
维冈主帅罗伯托·马丁内斯(Roberto Martinez)想要租借切尔西的阿根廷前锋弗兰科·迪桑托(Franco Di Santo)一个赛季。
Chelsea's young Dutch star Jeffrey Bruma is ready to sign for Steve McClaren's German champions Wolfsburg on loan. (Mirror).
切尔西年轻的荷兰球星杰弗里•布鲁马(JeffreyBruma)准备以租借方式签约麦克拉伦的德甲冠军队沃尔夫斯堡。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Valencia, who arrived in England on loan from Villarreal in 2006, said: "Joining Manchester United is a dream come true for me."
2006年从比利亚雷亚尔租借到英格兰的瓦伦西亚说：“来到曼联对我就像是美梦成真。”
The suit describes numerous instances of what looks like brazen borrower fraud, including the listing on loan applications of fictitious employers.
此次诉讼列举了无数无耻骗贷的例子，其中包括伪造雇员贷款申请的列表。
Earlier this week I was wearing a 33 karat black diamond ring on loan. I had to give it up. But I think I'm going to get it. I was so in love with it.
本周早些时候，我曾经借用过一对33克拉的黑色钻石耳环，但后来又退了回去，不过现在我想，我一定要把这对耳环买回来，因为我实在太喜欢它们了。
Milk and cookies at bedtime, kiddie-sized bathrobes, baby-sitting services, toys on loan and a special children's menu all make a huge difference.
睡前牛奶与饼干、儿童浴袍、保姆服务、租赁玩具以及特价儿童菜单等都十分重要。
Milk and cookies at bedtime, kiddie-sized bathrobes, baby-sitting services, toys on loan and a special children's menu all make a huge difference.
睡前牛奶与饼干、儿童浴袍、保姆服务、租赁玩具以及特价儿童菜单等都十分重要。
应用推荐