Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.
一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
On occasion, I'm asked what is the difference between aio and posixaio.
有时候，我会被问及aio和posixaio之间的区别。
They didn’t say much along the way, but on occasion a few words slipped out.
他们一路上没谈什么，除了偶尔顺口说上几句。
It's okay to indulge yourself on occasion - just don't let it get out of control.
把自己投入到某个场景里是没错—不过不要让它失控。
On occasion, the two women went to lunch and she came home offended by some pettiness.
一次偶然的机会，两个女人一起去吃午餐，其中一个被一些小事弄得很不愉快。
Although I enjoy visiting shopping centers on occasion, I don't need to go very often.
虽然我也喜欢偶尔逛逛购物中心，但我不需要常常去。
Stuck for a baby-sitter on occasion, she even took her baby daughter to meet Yasser Arafat.
有时由于零时保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔·阿拉法特。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
With well-chosen wine selection of clothing, must especially focus on occasion and timing.
选择葡萄酒跟挑选得宜的服装一样，必须特别注重场合和时机。
If on occasion you need them, don't hesitate to use the church's support services and groups.
如果你在某种情况下需要他们，不要犹豫，向教会的支持服务或者组织寻求帮助吧。
Then, if you want your life is unusual and motivating, you should change yourself a bit on occasion.
要是你想让自己的生活是不寻常的，激励人心的，就应该偶尔的改变一下自己。
My Forbes writing tends to be humorous on occasion, but not in the dark, vulgar way of the book.
我在福布斯的作品往往很幽默，但不是本书的那种灰暗、粗俗的方式。
The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.
中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。
He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
有一次，他抓住了一些坏蛋，有人为此向他提供了大笔赏金，他却显得无动于衷。
On occasion of partial withdrawal, the retained amount in the account is not less than 50,000 RMB yuan.
部分支取时账户留存金额不得低于50,000元人民币。
If there are meetings and conferences available in your field, try to take the time to attend them on occasion.
如果在你所在的领域中，有时会召开一些聚会和会议，争取偶尔花点时间去参加。
So yes, I have on occasion had a project where somebody says, hey, what can we do with this type of technology?
因此，是的，我偶尔会有个项目，里面有人说，嘿，我们可以用这种技术来干嘛？
But when one is acutely concerned about doing the right thing, it can be difficult not to feel guilty on occasion.
但是，当一个人非常重视正确行事的时候，难免有时感觉羞愧。
It can be fatal on occasion, but for the most part patients recover quickly, with no lasting damage to their hearts.
有时该症可能致命，但大多数患者会迅速恢复，不会给心脏造成永久损伤。
With 3-4 power naps through the day, I've found that I could, on occasion, drastically reduce my need for sleep.
一天3到4次的小憩，我发现在某些时候，竟然能够让我减少对睡眠的需求。
I also read of failures, but in each case the person wasn't strict about the nap schedule and overslept on occasion.
当然也有一些失败者，他们不是在假期睡过了头，就是没有严格遵守时间表。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
She told me she still walks around the home, she even dances on occasion, and she still plays bingo (" I wish I won more ").
她还说自己现在还在养老院里随处走走，有时还会跳舞，现在还玩着宾果游戏(“我希望我能赢得更多”)。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
应用推荐