He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
We should improve the ability of solving problems on our own, since we have to live on our own lives one day.
我们应该要提升独立解决问题的能力，因为总有一天我们要独立生活。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
On starting her new cable network, OWN: I woke up one morning clutching my chest in fear.
关于她开始创建新的有线电视网OWN：一天早晨，我醒来时，害怕地捂紧胸口。
One of the most efficient ways to reduce stress is to focus inward on one thing we can effectively control: our own breath.
减轻压力最有效的办法之一就是将注意力集中到我们可以有效控制的东西上——我们自己的呼吸。
That's not always easy if you've been learning on your own and no one around you speaks your new language.
如果你在自学一门语言，周围也没有人能跟你一起练习这门语言，这样学习就没那么容易了。
Most programmers work on problems on their own, so no one knows how good (or bad) they really are.
大多数程序员会解决他们自己的问题，因此没有人知道他们有多棒(或者有多糟糕)。
If you can't or just don't want to host a daemon on your own, you can use one of ours.
如果你不能或就是不想托管一个你自己的守护进程，你可以使用我们所提供的。
Lesotho, meanwhile, has taken one small step on its own, hiring the country's first two border officers to monitor environmental health issues.
与此同时，莱索托已迈出了一小步，首次聘请了两个边界管理官员，负责监测环境健康问题。
There's no more talk on the subject until much later when I'm with one of the group on his own.
之后并没有再谈到这个话题直到很久以后当我和当时群里的一个人单独在一起时。
The ideas must be built on our own eyes, this is thought and behaviours in one.
人的思想一定要建立在自己的双眼之上，这就是“思行合一”。
Germany today extended its ban on naked short-selling - trading an asset that one does not own - on financial stocks to the rest of the market.
德国今天扩大了对裸卖空(对不拥有的资产进行交易)的禁令，从股票延伸到金融市场的其他部分。
It would compete ineffectually within the market if one undertaking relies on its own resources alone.
如果一个企业只依赖自身的资源，那么这个市场将会完完全全的无效率。
It had to be faced one day on her own; it was too beautiful to stay away forever.
早晚有一天她需要独自面对；那儿太美了，不可能永远将其置于身外。
A survey says British women own, on average, 16 bras at any one time.
一项调查显示，在任何时候，英国女性都平均拥有16个文胸。
There is no charge for tutoring; instead, members tutor one another, drawing on their expertise in their own native language.
辅导不收费，而是成员间互相辅导，充分运用他们自己在母语上的专业知识。
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
据说，他现在正在为他的助手——前克莱斯勒总裁杰瑞·约克，在通用委员会寻求一席之地。
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
据说，他现在正在为他的助手——前克莱斯勒总裁杰瑞·约克，在通用委员会寻求一席之地。
应用推荐