Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Hartstein points out that we spend a lot of time on self - reflection, instead of what we can do next.
哈特·斯坦博士指出，我们花大量的时间在自我反省上，而不去想我们下一步该有什么行动。
It found that people who perceive their car as a reflection of their self-identity are more likely to behave aggressively on the road and break the law.
结果发现，那些认为汽车是他们自我认同的反映的人，在公路上更容易表现的好斗，也更容易触犯法律。
Western modern philosophy began with self-reflection on ego or subject, and then philosophy changed from ontology to epistemology.
西方近代哲学是从对自我对主体的反省开始的，哲学由此从本体论转向了认识论。
The effect of sample self absorption, selective reflection, temperature, sample grain and liner on FT IR radiation spectrum are discussed.
讨论了样品的自吸收效应，加热温度、选择性反射带和粒度以及衬底等物理条件对红外辐射光谱的影响。
Contradictions and conflicts between Man and Nature are intensifying, which arouse self reflection on Man.
人与自然的矛盾冲突日趋激化，引起了人们的自觉反思。
Therefore, it is a must to have scholaristic critic and self-reflection on this Chinese mass culture source and ways of copying research method of Frankfurt school.
因此，必须对中国大众文化研究的这一理论资源和借鉴法兰克福学派的研究方式进行彻底的学术清理和自我反思。
The product adopt outstanding black extinction cloth with soft nap on the inner side, to eliminate the environment light disturbance and the monitor light self-reflection effectively.
产品内侧采用性能优异的黑色消光绒面，有效的消除环境光线的干扰和显示器自身光线的反射。
We often commend the Germans for their deep self-reflection on their past but seldom carefully study their way of thinking nor analyze their methods.
我们经常赞赏德国人自觉深刻的历史反思，却很少认真细致地研究分析其思路和方法。
If, on reflection, you know that it is leading to self-affliction, to the affliction of others, or to both… you should give it up.
如果观照之后你了解了，它在导致伤害自己、伤害他人、或伤害双方……你应当放弃。
On a certain aspect, this self-centered behavior can be considered the reflection on selfishness.
从某一个角度讲，这种以自我为中心的行为可以被认为是自私的表现。
The structure of the custom attribute is self-describing, using data members declared on the type, and the value encoding is browsable by any tool, including the runtime reflection services.
自订属性的结构是透过型别上所宣告的资料成员自我描述的，而且值编码可透过任何工具(包括执行阶段反映服务)浏览。
A narrow escape from death drew Huang Kui's reflection on questions such as self "uncertainty" and living probability.
一次死里逃生的意外，令黄奎对于自我的“不确定性”与生存概率等问题得以更深入的思索探寻。
Wang Jiazeng's works shocks us and make us trembling that, too, urge us to have a deep self-reflection on our spiritual world and our living status.
王家增的作品看上去让人有些心悸，他促使我们对自我的精神生活与生存状态做出应有的反省。
On the other hand, loneliness is not a purely negative; in a state of loneliness tend to be more self-reflection and inner view.
另一方面，孤独并不是纯粹负面的，人在孤独状态下，往往更能反思自我，观照内心。
Through the visible external operational technical self- inquiry, trains the student unceasingly to carry on self- reflection and the appraisal in the daily study;
通过有形的外在操作性技术——自我提问，训练学生在日常学习中不断进行自我反思与评价；
And the last part is the conclusion, dealing with self-criticism and objective reflection of the modernization of the 90s' prose creation based on the foregoing analyzing.
第四部分结语是在前文分析的基础上对九十年代散文创作的现代性进行自身的批判与客观反思。
There is no doubt that Hayao Miyazaki is a unique and intensive one among numerous directors in terms of thinking and self-reflection on those aspects.
而宫崎骏对于这些方面的思考与反省，毫无疑问是众多导演中独特而深入的一位。
An ascetic self-reflection has permeated Wang Guangle's art practice and his works renews the thoughts, in the way of Buddhist mediation, on the objects themselves.
在王光乐的创作中，透着一种苦行僧般的自我参悟的精神，回归到对本体身份的思考，渗透着一种禅意。
When I'm meeting with an employee and he/she blatantly acquiesces instead of conveying his/her true thoughts regarding a decision, that's when I know self-reflection is necessary on my part.
假设我跟员工谈及一项决策，他虽然赞同但很明显有些勉强，没有说出真实想法，我就明白有必要自我反省了。
I usually work on artworks which are small in scale, no matter the media is painting, metal or wood. It provides me room for self-reflection and self-healing.
不论是绘画、金工或木工，我都专注于体积较小的作品，从而为自己提供自我反思及治疗的空间。
To concern ourselves with dreams is a way of reflecting on ourselves-a way of self-reflection.
我们关心梦，作为自我沉思的方式，自我反思的方式。
Every work of art on display is the reflection of a child's distinctive way of thinking as well as the result of pure self-expression.
作品体现了孩子思维方式和表达方式的变化，从中我们也可以看到每个孩子不同的成长之路。
This paper is focused on the conception and hierarchy of flexibility and self-reflection as well as the approach to realize the flexibility.
就DSS的灵活性、自适应性的层次概念及其实现方法予以探讨。
This paper is focused on the conception and hierarchy of flexibility and self-reflection as well as the approach to realize the flexibility.
就DSS的灵活性、自适应性的层次概念及其实现方法予以探讨。
应用推荐