In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
To paraphrase the warning car companies engrave on side-view mirrors - objects in the mirror are farther away than they appear.
我引用汽车公司刻在后视镜上面的话——镜子里面的东西总是比看起来的要远。
Pillars shall be supported on the double bottom floors or on the web frames on side shell plates.
柱子应支撑在双层底或舷侧的强结构上。
Semi-Fowler's or high Fowler's, sitting on side of bed, or in chair with elbows resting on knees.
半坐卧位或高坐卧位，坐于床缘，或坐椅，两肘置于膝盖。
Four wheels steering control for vehicle with constraints on side slip Angle is studied in this paper.
本文研究侧偏角有约束条件下，汽车四轮转向控制系统的设计问题。
Results showed that soil water content could evidently reduce soil loss by wind on side slope .
结果表明，土壤含水率可以不同程度地减少边坡的平均风蚀量。
The data on side clearance and open working clearance from the first to the fourth ring were provided.
提供了第一到第四道环的侧面间隙和工作开口间隙数据。
A water soluble acrylic coatings with amide, carboxyl, ester and hydroxyl group on side-chain have been synthesized.
本文合成了侧链上带有酰胺基、羧基、酯基和羟基的水溶性聚丙烯酸树脂。
On one hand, the hole made on side decreased the initial stress, and increased the mechanical sensitivity of the diaphragm.
侧面开孔一方面降低了振膜的初始应力，提高振膜的机械灵敏度。
If I must deceive myself, I should prefer to stay on side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.
假如我非欺骗自己不可，我宁愿是在信心方面，因为我在其中不会失去更多，反而会因此少点痛苦。
We focused more on side and corner units body design of each building, stressing freedom and fluency in modern buildings design.
整体造型注重各楼体边单元的组合体形空间，突出现代建筑自由动感的形体特征。
In the mechanic testing, the method of backward V insulators with the side fixing of cross-arm and adding force on side of wire was adopted.
在力学试验中，采用了倒v型绝缘子串的横担侧挂点固定、导线侧加力的方法。
The influence of underground water on side slope stability of open-pit mining stope was probed. The existent problems at present were explained.
探讨了地下水对露天采场边坡稳定性的影响，并对目前存在的问题作了必要的说明。
A review is presented on side chain alkylation of toluene with methanol for styrene synthesis over modified X type zeolites in the last 30 years.
综述了三十年来国内外有关在改性X型沸石催化剂上，甲苯、甲醇侧链烷基化制备苯乙烯反应的研究状况。
ObjectiveTo observe and analyze the clinical effect of Shengmai injection on side-effects of chemotherapy for aged patients with malignant tumor.
目的观察及分析生脉注射液对老年恶性肿瘤化疗副反应的临床疗效。
For the sake of improving the structure of certain typed light truck frame, certain simplification has been made on side girder typed truck frame.
为了改进某轻型载货汽车车架的结构，对边梁式车架进行了一定的简化。
Moreover, the prediction equations for the soil loss quantity on side slope with different vegetation during the construction of the express were got.
通过回归分析得到高速公路建设过程中不同植物配置坡面的土壤流失量预测方程。
The three-dimensional finite-difference beam propagation method was used to compute the optical properties of fiber devices based on side-polished fiber.
本文还用三维有限差分光束传输法计算了侧边抛磨光纤波导的光学特性。
Result:The treatment group was better than the control group in shortening the time of therapy obviously(P<0.05), and there was no difference on side reaction(P>0.05).
结果：治疗组病人治疗时间明显短于对照组（P<0.05），而药物副作用无明显差异（P>0.05）。
Monte Carlo method and the eigen-driven analysis method are combined to simulate the effects of errors on side-lobe level distribution of the Ultra-low side-lobe arrays.
采用本征激励法，在考虑互耦影响下，数值模拟了幅度误差、相位误差、位置误差和不平行度偏差等对超低副瓣阵列天线方向图性能的影响。
In this paper, the polar coordinate error equations on side, direction and height in the circular control worknet are derived making good use of the circular character of circular worknet.
针对环形控制网的网形特点，推导了各类观测量：测边、测方向和测高的极坐标误差方程式。
Effects of reaction conditions, including WHSV, reaction temperature, N_2 content and time on stream, were studied on side chain alkylation of toluene with methanol over basic zeolite catalysts.
研究了重量空速、反应温度、载气流速、反应时间等工艺条件对甲苯、甲醇在碱性沸石上侧链烷基化反应的影响。
She stood watching him as he finished lighting the candle stubs that stood on saucers around the room, perched precariously on stacks of books and on side tables crammed with cracked and moldy cups.
她站在那儿看着他点完屋里各处的蜡烛，它们竖在小碟子上，危险地顶在书堆上或是放满了发霉的破杯子的小桌上。
On side panels, use up-and-down hand motions.
侧面板，使用向上和向下的手部动作。
Responsible for the on-side technical supports and problems follow-up and solving.
负责产品的现场技术支持、问题跟进和解决。
The thesis discusses some aspects of on-side parking plan, which include the status and role of on-side parking, the impact factors of on-side parking plan and the principles of on-side parking plan.
从规划实践角度探讨了有关路边停车规划的几个问题，包括路边停车的地位与作用、路边停车规划考虑因素以及路边停车规划遵循原则等问题。
The thesis discusses some aspects of on-side parking plan, which include the status and role of on-side parking, the impact factors of on-side parking plan and the principles of on-side parking plan.
从规划实践角度探讨了有关路边停车规划的几个问题，包括路边停车的地位与作用、路边停车规划考虑因素以及路边停车规划遵循原则等问题。
应用推荐