He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.
当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
She initially was arrested on suspicion of murder.
她最初因涉嫌故意杀人罪被捕。
Then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder.
然后在1994年，传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。
It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood.
目前该公司因嫌疑故意进口非法的马达加斯加黑檀木材而受到调查。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3,000, but was let go.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3, 000, but was let go.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault.
这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。
A man has been arrested in Cyprus on suspicion of vandalizing the tombs of three archbishops in Nicosia.
一名男子涉嫌在尼科西亚肆意破坏三名总教主的坟墓在塞浦路斯被捕。
Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。
Police can still arrest a person on suspicion of drunken driving if officers believe the motorist is impaired.
如果警察认为同乘车者酒醉不醒，仍可以以涉嫌酒后驾车而逮捕当事人。
In recent years, several women have been arrested on suspicion of causing their own abortions, or attempting to.
在近些年，一些妇女涉嫌自行堕胎或试图这样做而遭到逮捕。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
The four who were working for a Japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone.
这来自日本建筑公司的四名日本人有在军事基地进行拍摄的嫌疑。
Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts.
巴拉克·奥巴马的叔叔，在马塞诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后，继续涉嫌酒后驾车追究责任。
Toronto Police have arrested a 71-year-old Irishman (see photo) - who has had at least 14 wives - on suspicion of bigamy.
多伦多警方日前以涉嫌重婚罪，逮捕了一名至少拥有14个妻子的爱尔兰裔男子(见图)。
A 37-year-old man, believed to be the children's father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder.
警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起，因涉嫌谋杀而将他逮捕了。
The Israeli Health Ministry also said a man who had recently visited Mexico has been hospitalized on suspicion of swine flu.
以色列卫生部也表示，一名近日从墨西哥归国的男子因疑似感染猪流感病毒入院治疗。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
What follows remains unclear, however police visited the address later that evening and arrested Mr Morgan on suspicion of robbery.
之后发生了什么目前尚不明确，但晚些时候警察造访了此地并将摩根先生以涉嫌抢劫之名逮捕。
Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.
苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
Ray Gosling, a BBC broadcaster, told Inside Out that he had smothered his lover in hospital. He has been arrested on suspicion of murder.
雷高斯林，BBC的播音员，在InsideOut节目中承认他使躺在医院里的情人窒息致死。他已因涉嫌谋杀而被捕。
A 30-year-old man has been arrested on suspicion of murder in the island's main city st Helier after he himself underwent surgery in hospital.
一名30岁的男子在医院接受手术后因涉嫌谋杀，在泽西岛主要城市圣赫利尔被捕。
This month Mr Castillo’s office arrested 16 municipal policemen on suspicion of working with a local criminal gang called “The Hand with Eyes”.
这个月Castillo的部门逮捕了16个警察，他们被怀疑与当地称作“眼之手”（The Handwith Eye）的犯罪组织有关。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
应用推荐