The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
Her writing focus on the field of culture, mainly engaged in non-fiction writing.
她的作品集中于文化领域，主要从事非虚构写作。
They spent several hours on horseback reviewing a military exercise on the field of Döberitz.
他们还共同骑马在德贝里茨训练场观看了一场军事演习。
In fact, their best method of directly contacting Chiang's troops was on the field of battle.
其实，他们直接接触蒋军的最好办法是在战场上对阵。
Like Belgium, it is a relatively young nation, yet on the field of play the Uruguayans are old hands.
像比利时一样，这也是一个相对年轻的国家，但在赛场上它则是一名老手。
Target tracing in real time has a great significance on the field of auto-control and on-line detection.
实时目标跟踪在自动控制和在线检测领域中具有重要意义。
Despite the criticisms of the theory, Freudian personality has had an enormous impact on the field of psychology.
尽管对这个理论存在着各种批评，弗洛伊德的人格理论在心理学领域里产生了巨大的影响。
Some have lost limbs on the field of battle, and others still battle the demons that have followed them home.
他们有的在前线因伤致残，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
It provides advanced research tools for wood and enriches classification methods of color analysis on the field of computer vision.
为木材学提供先进的研究手段并丰富计算机视觉领域关于颜色分析分类的方法。
After winning the final, Powell celebrated amid a crowd of photographers on the field of Raul Guidobaldi stadium, throwing a bouquet of flowers into the stands.
决赛获胜之后，鲍威尔在体育馆运动场上摄影记者的包围之中庆祝了他的胜利，他还向观众席扔了一束鲜花。
Revenue Management, as a brand-new model and concept of management first established and applied on the field of foreign airlines, has obtained great successes .
收入管理是一项全新的管理模式和理念，在国外航空界首先创建并得到广泛的应用，获得了巨大的成功。
To break the monopoly of GPS on the field of Global Location and Navigation of Satellite, "Galileo"plan is put forward by Europe Union, which is the foremost space plan so far.
“伽利略”计划是欧盟为了打破美国的GPS在卫星导航定位这一领域的垄断而启动的迄今为止欧洲将要开发的最重要的航天计划。
This article discusses siliceous inorganic polymer flocculant, and puts forward a few viewpoints on the field of the research through analyzing the affecting factors of its stability.
本文探讨了含硅的无机高分子絮凝剂，通过分析其稳定性的影响因素，对其研究方向提出了一些看法。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
Shanghai Xiafeng Plastics co., Ltd. has undergone12 years course of trials and hardship. Itis showing vigorous gesture, impressive performance, based on the field of injection molding products.
上海遐峰塑胶有限公司经历了12年的风雨历程，正以蓬勃的姿态、骄人的业绩，立足于注塑制品领域。
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
On the field of wireless communications, video communications becomes a research hotspot at wireless multimedia communications for it can offers intuitionistic and live vision informations to people .
在无线通信领域中，视频通信因能够给人们提供直观、生动的视觉信息，而成为无线多媒体通信中的研究热点。
There is increasing evidence that the impacts of meteorites have had important effects on Earth, particularly in the field of biological evolution.
越来越多的证据表明，陨石的撞击对地球产生了重要的影响，特别是在生物进化领域。
All of the incentive is really on winning and not losing on the field or on the court.
所有的激励真的都是为了在运动场或球场上赢而不是输。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.
它的摆动取决于重力场的力。
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.
它的摆动取决于重力场的力。
应用推荐