On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
On the flip side, well-scoped SOA projects are often remarkably successful.
另一方面，合理限制范围的（well-scoped）SOA项目经常会取得显著的成功。
On the flip side, the things we dread don't make us as unhappy as expected.
另一方面，那些令人畏惧的事情也没有想象中的那么让人沮丧。
On the flip side, as you have seen, rope iteration can be slower as a result.
但反过来，正如所看到的，rope的迭代变慢了。
On the flip side, webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.
另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, the profession also gains a chance to understand those whom it serves.
另一方面，这一职业也获得了理解他们所服务对象的机会。
On the flip side, it's important to avoid trans fats, and you should limit saturated fats.
相反，避免反型脂肪很重要，你应该限制饱和脂肪的摄入。
On the flip side, with regards to #72, you could also say the same for accomplishments and joy
就前面所说的，相反的来看，你所得到的快乐和成绩也同样如此。
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
On the flip side, when little things go right, acknowledge them and the hard work you put into it.
另一方面，如果小事都顺顺利利，要认可自己付出的努力。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
On the flip side, boys usually have more learning disabilities than girls, such as dyslexia and ADHD.
另外一方面，男孩通常比女孩更有学习能力，比如阅读障碍症和注意力不集中症。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说，评审代码所花的时间不得低于五分钟，就算代码只有一行也是如此。
On the flip side of the spouse problem is "the ex problem," which was highlighted during the launch of Buzz.
论配偶问题的另一面是“前问题”，尤其是在之前推出的Buzz。
On the flip side of conversion is the much larger group of travelers who shop, but do not complete a booking.
转化的反面是人数更多的一个旅行者群体，他们上网却不完成预订。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side, leisure is no longer a sign of social power. Instead it symbolises uselessness and unemployment.
另一方面，休闲不再是社会能力的标志，相反，它代表着无用和失业。
On the flip side, the women who slept more than nine hours per night were 37 percent more likely to have heart trouble.
另一方面，每晚睡眠超过9小时的妇女发生心脏问题的概率要多出近37%。
On the flip side, search engines completely automate the compilation process, removing the human component entirely.
另一方面，搜索引擎完全实现了编撰过程的自动化，彻底消除了人工干预。翚。
On the flip side, it often means working late into the night and on weekends to take care of an important job or client.
然而另一方面，这往往也意味着加班到深夜，周末还要处理重要的工作或客户。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
而另一方面，由于业务量增加，伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.
另一方面，Yahoo的访问量随着FacebookNews feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。
On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.
另一方面，Yahoo的访问量随着FacebookNews feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。
应用推荐