He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是,任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单;我们大家也都希望到最后的时刻,拯救计划再也用不着了。
The fisherman attempts to get the fish to bite the hook by placing lures near the hook or by placing live bait on the hook.
钓鱼者通过在鱼钩附近放置鱼诱,或者在鱼钩上放置活鱼饵来引鱼咬饵从而钓到鱼。
This means that every implementor is on the hook to read these drawings-unfortunately, no real specification is offered for them.
这意味着所有实现者都必须阅读这些图形—遗憾的是,为他们提供的说明不够详细。
The trolley (156) with the component on the hook is moved to the aft portion of the main beam (128), which extends beyond the turbine.
钩子上挂有部件的吊运车(156)移动到延伸超过涡轮机的主梁(128)的后部。
There were also some fake hermits who did not put their hook into the water or did not put any bait on the hook when they were fishing.
更有那么一种假隐士,他们垂钓的行为稀奇古怪,或钩不入水,或钩不设饵。
The article on the hook is attached to the wall surface, so that the screw has smaller moment and can be used for hanging heavier articles.
钩挂的物体紧贴壁面,螺杆所受力矩较小,可悬挂更重的物品。
Despite Wednesday's downturn, VW's share price is still more than double Friday's close of 210.85 euros, leaving short sellers on the hook for major losses.
尽管周三暴跌,大众股价仍较上周五210.85欧元的收盘价高了一倍多,因此卖空投资者可能仍会遭受惨重损失。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
有一种后来被证实了的担心是,在极度的波动中,一些(但不是所有的)交易随后会被取消,令他们陷入不想要的头寸。
Then tie power chain or elastic line on the hook and bracket (or band) to form two identical rotated strengths, but in opposite direction, to help correct torsiversion.
在拉钩与托槽或带环上分别挂橡皮链或弹力线形成一组方向相反、力量相等的旋转力作用于扭转牙达到矫治。
Compared with the prior art, the utility model skillfully USES the structure of the original hook to arrange a knife on the hook, making the hook simultaneously have two functions.
与现有技术相比,本实用新型巧妙地利用原有的挂钩结构将一小刀设置其上,使挂钩同时具有了两种功用。
The utility model discloses a wind-proof device of a hook. The wind-proof device is arranged on the hook, and the hook is connected with the wind-proof device through a movable connecting piece.
本实用新型公开了一种挂钩的防风装置,所述的挂钩上设有防风装 置,挂钩与防风装置通过活动连接件连接在一起。
Big institutional investors are getting a taste of what many frustrated taxpayers experienced during the financial crisis: Being on the hook for losses of a major financial firm against their wishes.
大型机构投资者如今也尝到了许多纳税人在金融危机期间失败受挫的滋味:为肆意妄为的金融机构造成的损失买单。
Big institutional investors are getting a taste of what many frustrated taxpayers experienced during the financial crisis: Being on the hook for losses of a major financial firm against their wishes.
大型机构投资者如今也尝到了许多纳税人在金融危机期间失败受挫的滋味:为肆意妄为的金融机构造成的损失买单。
应用推荐