The cheques are on the mantelpiece.
别在我的壁炉台上按灭烟头。
She centered the clock on the mantelpiece.
她将时钟放在壁炉架正中央。
He rested his left elbow on the mantelpiece.
他把左肘搁在壁炉架上。
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。
He noticed that the clock on the mantelpiece said nine meaning twenty-one.
他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。
Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed.
只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光。
Mary's late husband had been a judge, and she kept his gavel on the mantelpiece.
玛丽的已故的丈夫曾是个法官，她把他的锤子一直放在壁炉上。
It's not necessarily a photo Chris Whitehead’s parents will be framing and keeping on the mantelpiece.
ChrisWhitehead的父母不必将这张照片用相框框起来，一直摆放在壁炉台上。
She stood silent, resting her thin elbows on the mantelpiece, her profile reflected in the glass behind her.
她沉默无言地站着，将瘦削的两肘支在壁炉台上，她的侧影映射在身后的玻璃上。
Thereupon, she got to her feet and, taking the candle, set it on the mantelpiece and looked at herself in the mirror.
她说完后就站起身，拿起蜡烛放在壁炉上，对着镜子照着。
He had brought it home and put it on the mantelpiece; he looked at it from time to time and admired what he had done.
他把它带回家中，放置在壁炉架上；他时时注视它，很满意自己做的这件事。
'Listen,' she went on, 'take the little gold key on the mantelpiece there and unlock the door. Then bring me back the key and go.
“听着，”她又说道，“你去拿那把放在壁炉上的镀金小钥匙，把门打开，然后送回来，离开这儿。”
Harry's attention was caught by something on the mantelpiece: a small, rectangular mirror propped on top of it, right beneath the portrait of the girl.
哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那个姑娘肖像的下面。
Is that why there is a prominently placed bust on the mantelpiece here? There also appears (not visible here) to be a piece of paper with the word 'bust' on it.
现在壁炉上显眼地摆着一尊半身雕像，就是因为这个原因吗？好像还有一张纸上(在这里看不见)写着“半身雕像”一词。
Her father stood leaning his head on the mantelpiece and did not turn as she came in, but her mother stretched out her arms as if for help, and Jo went to comfort her without a word.
爸爸站在那，头靠在壁炉架上，乔进去他也没回头；可是妈妈向她伸出了胳膊像是恳求帮助。乔走过来，默默无声地安慰着她。
Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
彼得没有费事回答他，而是在房间里飞来飞去，在路上还拿起了壁炉架。
The client's request had been without artistry—merely something pretty to sit on his mantelpiece and announce special family occasions.
客户的要求没有什么艺术性，仅仅是一些在他的壁炉上，展示特殊的家庭聚会。
The client's request had been without artistry—merely something pretty to sit on his mantelpiece and announce special family occasions.
客户的要求没有什么艺术性，仅仅是一些在他的壁炉上，展示特殊的家庭聚会。
应用推荐