I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
She walked up to Rose Cottage on the off chance of finding Mrs.
她走向玫瑰别墅，心想或许米克太太在家。
I was lucky to find her at the airfield. I only went on the off chance.
我在机场找到她真是运气。我只是抱着万分之一的希望去的。
She walked up to Rose Cottage on the off chance of finding Mrs. Meek in.
她走向玫瑰别墅，心想或许米克太太在家。
I'm glad I found you at home; I just called round on the off chance that you'd be in.
看到你在家我很高兴，我只是抱着万一的希望来拜访你的。
She decided not to come out for lunch with us, on the off chance that her manager would call her into a meeting.
她决定不和我们出来吃午饭，有微乎其微的可能，她的经理会给她电话参加会议。
Example She decided not to come out for lunch with us, on the off chance that her manager would call her into a meeting.
例如她决定不和我们出来吃午饭，有微乎其微的可能，她的经理会给她电话参加会议。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
On the off chance that I do try typing, try to be encouraging, but also don't make a way huge deal out of it, because then I get embarrassed.
这句话的大意是：虽说不大可能，但假如我通过打字和你交流的话，请你给我以鼓励，但是不要鼓励太大发了，因为那会使我感到难堪。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
We know we've left off something you vehemently believe should be on the list. Don't worry. You'll get a chance to make your own list tomorrow.
对于大家可能还会强烈推荐一些应该上榜的车型我们难免会有所遗漏，不过别担心，改天你可以自己列一个榜单。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.
小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。
Some of you might be wondering how to get back into the game operating system, for the off chance that you might want to play a game or two on your PS3.
您可能会疑惑如何回到游戏操作系统中呢？因为您可能会希望玩 PS3上的一两个游戏。
Fast break: A play in which a team gains possession and then pushes the ball downcourt quickly, hoping to get a good shot off before the other team has a chance to get back and set up on defense.
快攻（fastbreak)：球队控球时的一种打法。 控球后把球迅速传回后半场，希望在另一队回防前能得到一次好的投球机会，然后重新防守。
Kicking off on Monday, the week-long Paris air show will give commercial and military aircraft manufacturers the chance to show off their latest products.
为期一周的巴黎航展于星期一开始，它为商用飞机和军用飞机的制造商们提供了展示最新产品的机会。
Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.
她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。
When a ship sails it sets off on its trip. The expression "that ship has sailed" means your chance to do something has passed.
当船已经启动时，这个表达意思是你做某事的机会已经错过了。
Doing so competently allows for a greater chance of quick recovery and ultimate success on and off the field.
这样做可以胜任的快速恢复和最终取得成功的领域上落的机会较大。
Four years means you did your job, gave the company a thorough chance, didn't piss too many people off, and moved on.
四年意味着你做好了自己的工作，给了公司充分的机会，没有让太多人厌烦，现在选择继续前进。
This must be in the off chance that I don't engage on the free money deals.
这必须在过机会，我没有做金钱交易的自由。
That allowed the yankees the chance to rest easy on their upcoming off-day Thursday with thoughts of the incoming angels too far off to handle right now.
这个胜利让洋基在接下来的星期四休息日有了机会可以好好的放轻松休息一下，天使队的来访战事对现在来讲是太遥远没办法有任何想法。
I know we started off on the wrong foot because I was late on our first date, but could you give me another chance?
我知道我一开始就错了因为我第一次约会就迟到了，但请你再给我一次机会好吗？
Maybe Beckham will get his chance to bend it one last time before he walks off the field on his own terms, too.
将一切放下，潇洒地离开，让剧情从此转了一个弯，或许在某一天岔路上，有着另一处风和日丽的风景在等着你。
The players had a chance to acclimatize on Monday, because Bayern coach Felix Magath gave them the day off.
球员们在周一有机会去适应当地的气候，因为拜仁主教练马加特给他们放了一天假。
The players had a chance to acclimatize on Monday, because Bayern coach Felix Magath gave them the day off.
球员们在周一有机会去适应当地的气候，因为拜仁主教练马加特给他们放了一天假。
应用推荐