You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Recently I've been on the receiving end of a bunch of due diligence calls.
近年来我接受了很多电话尽职调查。
As a nurse, it is hard to be on the receiving end of medicine as the patient.
对护士而言，很难接受自己成为病人并进行药物治疗这种事。
Tune in, or you might find yourself on the receiving end of a major reality check.
调整好自己，你的收获或许是对现实的掌控哦。翻译的不错！
Journalists can be on the receiving end of bribes, too, to ensure favourable coverage.
记者也可能成为贿赂的受贿方，以确保获得有利报道。
Talkback: Have you been on the receiving end of too many networking or reference requests?
反馈：你是否也曾经收到过大量社交方面的请求，或是希望提供推荐信的请求呢？
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他，但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
This guy had been on the receiving end of German artillery, and had made it into an HMAS Sydney raft.
这个伙计处在接受德国炮弹那一端，又成功地上了澳大利亚皇家海军悉尼号的救生艇。
The result will be seen as a verdict on Barack Obama, who is currently on the receiving end of a lot of rage.
结果就要看巴拉克·奥巴马的决定了，而他现在却收到了太多太多的批评了。
Identify who is going to be on the receiving end of these skills and give them time to do the work themselves.
分清楚谁要获得这些技能并且让他们自己去完成。
Said spacers usually find themselves on the receiving end of a stunning kick, delivered by Jaxxon's powerful feet.
然后这些宇航员总会发现他们差点被人踢晕，踢他们的就是贾克森有力的脚。
Note the implied reference to the Golden Rule by a speaker who intends to be on the receiving end of the transfer.
请注意这位想处于财富转移接收端的讲话者对“金箴”的含蓄提及。
Next time you suddenly find yourself on the receiving end of aggression, don't automatically respond with the same.
下一次，突然你发现自己对被人的侵犯到了忍无可忍的地步，不要以牙还牙。
Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.
可能你会成为他们缺点的最终接受端，但是他们并不是一无是处，总会有一些可将其弥补的品质。
The flip side of the second column, this was for the child who had been on the receiving end of the hurtful put-down.
这是第二类的另一面，就是让接受给予的那个孩子最后受到贬低。
My husband and I are on the receiving end of plenty of questioning and criticism from our media and our fellow citizens.
有大量来自我们媒体和公民的质疑和批评，而我丈夫和我位于接收端。
To lessen the likelihood of being on the receiving end of reactionary insults, make sure to come with alternatives in hand.
为了减少被骂的狗血淋头的可能性，一定要有备选方案。
In June Fang Xuanchang (no relation), a science journalist on Caijing magazine, was on the receiving end of similar treatment.
六月，财经杂志的科学记者方玄昌也遭到相似的袭击。
That way, Goff says, your friend gets to determine whether or not he or she ends up on the receiving end of your "brutal truth".
高夫说，通过这种方式，作为“残酷事实”的接受者，你的朋友要决定是否结束一段感情。
That way, Goff says, your friend gets to determine whether or not he or she ends up on the receiving end of your "brutal truth".
高夫将这种方式称为“外柔内刚的铁拳”。有时候你需要让朋友来决定他们是否要听实话。例如，要是朋友的男友劈腿，你要先问她是否想听实话。
People who think they can use behavioral "science" or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.
那些以为可以用行为科学或管理技巧来激励别人的，都不曾好好的被这么激励过。
The newly-elected monitor soon learned what it's like to be on the receiving end of pressures from both teachers and fellow students.
新当选的班长很快就尝到了承受老师和同学双方压力的滋味。
One of my happiness-project resolutions is to "Bring people together, " and I also love being on the receiving end of that resolution.
快乐计划决意中一条是：“让人们聚到一块“，同样我也喜欢成为”人们“中的一员。
Perhaps understandably, with the increase in noise, more and more people are finding themselves on the receiving end of noise pollution.
在噪音与日俱增的时代，越来越多的人发现自己对噪音污染的忍受已经到了极限，这是可以理解的。
Put yourself on the receiving end of being thanked - I bet you remember well the few times when someone has truly shown their appreciation.
把你放在被感谢的接受端，我敢打赌当有人真正表达了他们的感谢时，你肯定很深刻的记得了几次。
Wenger was on the receiving end of Mark Hughes' expensively-assembled team last weekend so does he expect them to challenge for the title?
温格上周末成为马克·休斯高价球队的牺牲品，所以他预计他们会挑战冠军吗？
Wenger was on the receiving end of Mark Hughes' expensively-assembled team last weekend so does he expect them to challenge for the title?
温格上周末成为马克·休斯高价球队的牺牲品，所以他预计他们会挑战冠军吗？
应用推荐