Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
即使在那时，西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物，直到欧洲人出现。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
and (7) records of inquests and records made on the scene.
勘验笔录、现场笔录。
Their refusal to appear on the scene shall not hinder the execution.
拒不到场的，不影响执行。
Long before Carl Icahn arrived on the scene, Blockbuster faced its share of challenges.
很久以前对于卡尔·爱康的这一幕上演了，百视达遇到了来自股票方面的挑战。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce.
不久前，我的一位新近离了婚的男性朋友出现在我的面前。
But Guardian correspondent Declan Walsh, who was on the scene, interviewed victims in hospital.
在场的卫报记者DeclanWalsh，曾采访了在医院的受害者。
The ropes let swimmers cling to the device or climb on top of it until a lifeguard arrives on the scene.
这种设备上的绳索使游泳者能够抓紧它或爬上其顶部，直到救生员抵达现场为止。
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
He said several passengers appeared to have been injured, although rescue craft were on the scene within minutes.
他又说，一些乘客似乎已经了受伤，但救援船会在几分钟内赶到现场。
That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago.
梁伯韬这么快就亮相，着实令人感到惊讶；公开竞购也就是几个星期前的事。本来，他的出现早在人们意料之中。
There was little sign of the tribesmen arriving on the scene but the rebels' mood of optimism was quickly punctured.
很少有迹象表明这些人会达到此情景，但反叛分子的乐观心情却被击破了。
These are likely the first type assistance to arrive on the scene, and they'll need to know what actions you've taken.
因为他们将很有可能成为到达现场的第一批救助者,而且他们必须了解你已采取了哪些行动.
Xuanzang then dashes forward trying to become the first to arrive, while Wukong and the others on the scene try to stop him.
玄奘想冲过去，想成为第一个到达这里的人，悟空及其他徒弟看见了试图阻止他。
Even though social networking isn't the technology fledgling it once was, it's still new on the scene in terms of job seeking.
尽管社会网络不再是一项新兴技术，但在求职方面还是显得很新鲜。
In 1769 the first of the timorous poets, Thomas Gray, was on the scene shuddering pleasurably at the mountains’ “dreadful bulk”.
1769年，胆小的诗人汤姆斯•格雷，第一次站在湖区的深山里，满心愉悦，震憾于这“可怕庞大的高山”。
Previously, it had pulled out of Spain, a country where "freesheets" had been flourishing, until too many of them appeared on the scene.
此前，它已经退出了西班牙市场，在这个国家的他们的免费报纸业务曾如日中天，直到太多这样类型的报纸出现在市面上。
When Katherine appeared on the scene, it was pretty much a given that she orchestrated the fight and got the outcome she was hoping for.
当Katherine出现的那一刻，我们应该想到，这是她精心策划的一场争执，并且得到了她所希望的结果。
The idea that artists must suffer for their art would have seemed ridiculous to anyone before Byron and the romantics came on the scene.
在拜伦和其他浪漫主义代表人物登场之前，艺术家为自己的作品所累这种看法听起来十分荒谬。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
The MailRetention function residing in the Custom_JS form processes the id object to populate the fields, based on the scene type (edit or read).
驻留在Custom_JS中的MailRetention函数将根据场景类型(编辑或读)来处理ID对象，以填充字段。
And to get to the bottom of whether she arrived on the scene too late to prevent the tragedy that may now overshadow the rest of his natural life.
我试图了解蕾切尔是如何做到这些的，以及如果菲尔早些与她结识，这场悲剧是否就不会发生，他也就不用在悲剧带来的阴影中了此余生了。
Given that we are already wiping trillions off the markets, this is the next order of magnitude that's surely soon going to start appearing on the scene.
鉴于我们已经在市场上损失了数万亿，那这肯定就是下一个将在金融新闻中迅速闪亮登场的数量级了。
The subject of rock 'n' roll has been controversial and a source of conflict between parents and children ever since it first appeared on the scene in the mid 1950's.
自从二十世纪五十年代中期诞生以来，摇滚乐就一直是父母和孩子之间冲突的原因之一。
Pictures on the Internet showed one carriage on the ground below the bridge and one suspended in mid-air, amid twisted pieces of metal and rescue workers on the scene.
网上的照片显示，一节车厢掉在桥底的地上，一节车厢悬在半空，周围全是金属碎片和救援人员。
Pictures on the Internet showed one carriage on the ground below the bridge and one suspended in mid-air, amid twisted pieces of metal and rescue workers on the scene.
网上的照片显示，一节车厢掉在桥底的地上，一节车厢悬在半空，周围全是金属碎片和救援人员。
应用推荐