The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
Waffles are done in 5-8 minutes, depending on the setting and the recipe.
根据设定和食谱，在5-8分钟即可完成制作好华夫饼。
The operation of these three multifunction inputs depends on the setting of the ISEL (pin 13) input.
这三个多功能投入运作取决于存活率明显优势（引脚13）输入设置。
The effect of several fly ash with different amount and fineness on the setting time of cement is studied.
研究了不同掺量、不同细度的几种粉煤灰对水泥凝结时间的影响。
This paper presents also some practical experience on the setting of concentrated developer replenisher flow rate.
文中还介绍了设定浓缩显影液补充液流量的实际工作经验。
The effects of seeding on the setting time, the compressive strength and the microstructure of the CPC were studied.
研究两种晶种对骨水泥固化时间、抗压强度和产物微观结构的影响。
All connections made in this way in the flow will be coordinated based on the setting of the coordinated Transaction setting made on the flow.
所有通过这种方式建立的连接将基于在流上进行的CoordinatedTransaction设置来进行协调。
See the table below for the proper Settings. For details on the setting procedure, refer to the manual that was provided with your amplifier.
请按照下表进行适当的设定。有关设定方法的详细内容，请参照放大器附带的说明书。
Based on the setting up o failure mode's testing model, the adequacy measurement and criterion of test cover for the sample set are proposed.
在建立故障模式测试模型的基础上，提出了样本集的测试覆盖充分性度量和准则。
It researches on the setting of uniform tax rate under single commodity or Double commodities and the different tax rate between two products.
分别研究了单一产品时、两种产品时的统一税率的确定以及两种产品时的差别税率。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立，权利，义务，解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies, their rights and duties, dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
But the Basel rules set too much store on the setting aside of capital; at times like these, what Banks need is liquidity (which Basel puts less stress on).
但巴塞尔协议的规则过于偏重对资本项目的限定；而在现有情形下，流动性才是银行之所需(这恰恰是巴塞尔协议所轻视的)。
Based on the setting up the robot soccer team of Anhui Institute of Architecture&Industry, this paper discusses the correlative technique of the robot soccer tournament.
本文在简要阐述安徽建筑工业学院机器人足球队的组建过程的基础上，研究、探讨机器人足球赛相关技术问题。
The results show that effect of gypsum on the setting time of different cements is similar and shaft kiln clinker is sensitive to gypsum larger than rotary kiln clinker.
研究结果表明，二水石膏对不同窑型水泥的凝结时间的影响类似，对立窑熟料的敏感性要大于回转窑熟料。
No expense had been spared on the setting, which was acknowledged to be very beautiful even by people who Shared his acquaintance with the Opera houses of Paris and Vienna.
布景的制作是不惜工本的，连熟悉巴黎和维也纳歌剧院的人也承认布景很美。
Desulphurization render gypsum can be prepared using composite retarder and some tests study on the setting time and mechanical property of desulphurization render gypsum.
采用自制的复合缓凝剂配制出脱硫粉刷石膏，并对脱硫粉刷石膏的凝结时间及力学性能进行了研究。
The default setting on Windows Explorer will not show these files.
视窗浏览器上的默认系统设定不显示这些文档。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
However, Turner wanted to show the sun setting on the time of the beautiful old sailing ships.
然而，特纳想在美丽的老帆船上展示夕阳的时光。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
应用推荐