Socrates philosophised even when he was on the threshold of death.
苏格拉底在死亡的门槛上，仍不忘说哲理。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
Scientists are now on the threshold of a better understanding of how the human brain works.
科学家对于人类智慧如何运作现在已开始有了较进一步的了解。
To keep them on the threshold of hope is diplomatic, to trust to their gratitude is boorish.
让他们处在希望的门口是策略，盼望他们感激是粗俗。
Here on the threshold of the New Year, optimism is gaining ground and the economy is growing.
站在新年的门槛上，乐观情绪占据主导，经济形势也在向好。
On the threshold of the gondola you can see the words: This is the highest step in the world.
在吊船的话你可以看到门槛：这是世界上最高的一步。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
Standing on the threshold of the New Year, let's think about the future, looking forward to tomorrow.
站在新的一年的门槛上，让我们畅想未来、展望明天。
Social security premiums have increased in the last 20 years, putting families on the threshold of poverty.
过去20年，社会安全额外费用上升，将家庭推向贫困的边缘。
There is little doubt that landscape design is on the threshold of becoming the most comprehensive of the arts.
毋庸置疑，环境景观设计已开始成为一种最为全面的艺术形式。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness.
现在室利罗摩·克里希纳收到了神圣母亲的命令，停留在相对意识的开端。
We may be standing on the threshold of a Chinese 'Renaissance', but we could not afford to disregard the English-educated.
我们虽然跨入华文“复兴”的门槛，但也不能忽略受英文教育的一群。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called 'real life', I want to extol the crucial importance of imagination.
另外，当你们如今处于“现实生活”的入口处时，我想向你们颂扬想象力的重要性。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called "real life", I want to extol the crucial importance of imagination.
因为你们正站在“现实生活”的门槛上，我要赞扬一下发挥重要作用的想象力。
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.
我看见俄国士兵站在其祖国的大门口，守卫着自古以来他们的祖先就已耕作的土地。
The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.
小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同伙。
Today, we are forcefully reminded by every art or design exhibition full of vitality and imagination that we are on the threshold of an entirely new era.
在我们今天，每一次充满生命力和想象力的艺术或设计的展示，都在强有力地提示着我们：我们正处在一个全新时代的大门面前。
I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have been tilling from time immemorial.
我眼前看到的是，俄国的士兵们站在他们故乡的门旁，在捍卫着他们的祖先自古以来耕种的田地。
The study on the threshold of flood grouping sediment content and incoming sediment coefficient is based on the more 200 flood data measured in the lower Yellow River.
河床冲淤相对平衡下的洪水分组含沙量阈值是多泥沙河流水沙调控的重要参数。
Now medicine is on the threshold of a second Renaissance, and the discoveries of this period may lead to a revolution in the treatment of everything from heart disease to cancer.
现在医学又来到第二个复兴的门槛，这一阶段的种种发现可能带动从心脏病到癌症各种疾病治疗方法的革新。
I received the present with trembling hands, feeling just as Harry would have felt when he found himself on the threshold of an entire new world filled with golden possibilities.
我用一双颤抖的手接过礼物，突然感觉自己和哈利一样，正在一个崭新世界的当口面对无数精彩的可能性而叹为观止。
The influences of the size of suspended particles in the medium and chemical structural characteristics of the medium on the threshold of the optical breakdown are researched experimentally.
研究了介质所含杂质悬浮颗粒的大小和介质本身化学结构特性对光学击穿阈值的影响。
The influences of the size of suspended particles in the medium and chemical structural characteristics of the medium on the threshold of the optical breakdown are researched experimentally.
研究了介质所含杂质悬浮颗粒的大小和介质本身化学结构特性对光学击穿阈值的影响。
应用推荐