In terms of color, this was done with just the 5 colors you see on the top of this reference guide.
在颜色方面，这是做了只有5种颜色，你看到这个参考指南的顶部。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
Instead our focus would be on how one can build on the top of this functionality to provide a registry with advanced search capability.
相反，我们将主要关注如何在此功能之上构建具有高级搜索功能的注册表。
Some people coming here must be able to find from the photo on the top of this page that the host of this blog is a man being old enough.
朋友们肯定可以从照片上发现，此博客的博主应当是一个相当有点年纪的人了。
The Old mill building also features a conference center with four meeting rooms, a great banquet hall and an exclusive business lounge on the top of this landmark building.
还容纳了带四间会议室的会议中心和一个很大的宴会大厅，而且这座标志性建筑的楼顶还设置了独有的商务酒廊。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
The platforms in this section all offer extra features on top of the basic platforms described above.
本节讨论的所有平台都在基本平台的基础上提供额外特性。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
In Part 2 of this article series, we will use a more complete database scenario that builds on top of the one used in this article.
在该文章系列的第2部分中，我们将使用更完整的数据库场景，该场景是构建在本文中所使用的一个场景之上的。
A new participant is added to the top of the stack if it is not already on the way - in this case, the stack is cut off to that one.
如果还没有开始一个新的参与者，则它将被放入堆栈的顶部—在本例中，对新参与者关闭了堆栈。
Click on the arrow icon in the top center of this screen (highlighted in Figure 16) to close this screen and enter the main development area.
在该界面的顶部中间单击箭头图标(在图16中突出显示)关闭该界面并进入主开发区域。
This technique virtualizes servers on top of the operating system itself.
这种技术在操作系统本身之上实现服务器的虚拟化。
On top of this, they may change the design, volume, and other variables up to the last moment before production.
只有这样，他们才能应对市场变化，赶在正式生产前，及时修改零件的设计、订单批量或者其他变量。
This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.
这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。
This article is going to focus more on the top and bottom left parts of this figure, providing more details on the artifacts shown there.
本文将更加着重于此图的上面和左下部分的内容，并提供那个位置所显示工件的更加详细的信息。
On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
Still, we are somewhat perplexed by some of the terms that appear on this top ten list.
但是，前十榜单上出现的其他一些热门搜索关键词，还有些人费解。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
The latest kid on the block is Montenegro—and the top priority of this new country is, predictably, to join the EU.
最近积极渴望成为一员的是黑山，而且这个新兴国家的首要国家议题也肯定是加入欧盟。
The American economy has seen downturns this severe and recoveries this jobless but never the one on top of the other.
这次美国经济衰退如此严重，失业率前所未有的高企，但就业复苏却如此乏力。
The kernel mutex is implemented on top of the atomic API, though this is not visible to the kernel user.
内核互斥锁是在原子api之上实现的，但这对于内核用户是不可见的。
On the top of the Acropolis is the Parthenon. This was once a huge temple to Athena, the city's patron.
坐落在山上最高点的帕提侬神庙，曾经是供奉城市的保护神——雅典娜的巨大神庙。
Well, this might be a problem for Nike lovers because the Puma is on top of this one for sure.
或许耐克的粉丝们会抓狂吧，因为看上去彪马可是高高在上呀。
Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.
聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。
On top of the inflow of foreign aid, this is helping to get the economy moving again.
外来援助的不断流入，有助于海地经济的复苏。
Is a number, saying which line of the outline is displayed on the top line of the window. This number is calculated with the expansion state already applied.
是一个数字，它指示了大纲的哪一行应该在窗口的最上面。该数字是在考虑了“展开状态”后计算出来的。
Is a number, saying which line of the outline is displayed on the top line of the window. This number is calculated with the expansion state already applied.
是一个数字，它指示了大纲的哪一行应该在窗口的最上面。该数字是在考虑了“展开状态”后计算出来的。
应用推荐