If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
The Saturday rave craze seems to be on the way out.
星期六狂欢聚会热似乎就要过时了。
On the way out, he steals a pair of shoes from the bag of a man sleeping nearby.
在他出去的路上，他从附近一个睡着的人的袋子里偷了双鞋。
This example is only interested in altering the message on the way out of the client.
这个实例只对更新客户端之外的消息的修改。
They were simply going next door, and they still lost more than 500 men on the way out.
他们还只不过是撤到邻国而已，仍然在撤军途中损失了五百多人。
Reliable sources confirmed that, despite its general popularity, the moon was on the way out.
据可靠消息证实，尽管月亮被大众所喜欢，但她正在离我们而去。
On the way out, he grabs an old fashioned football helmet from a shelf and smashes it down on his head.
在出去的路上，他顺手从架子上抓起一个老式橄榄球头盔，扣在自己的头上。
Tony stops them on the way out, and Jack tells him they are on their way to an official jurisdiction meeting.
托尼在他们离开的路上叫住了他们，杰克对他声称，他们要去参加一个官方的辖区会议。
If the banks really believed the positions were precious, they would at least complain on the way out the door.
如果这些银行真正意识到他们手里股票的价值，起码在跨出中资银行大门的时候他们应该心疼。
There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.
白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。
When she was gone-on the way out, she said, "g 'nighty" -i pulled my toothbrush and toothpaste from my own bucket.
她走了——临出门时，说“晚安”——我从自己的桶里取出牙膏牙刷，当我把牙刷伸到水龙头下面时，注意到在我旁边的洗脸池里，有稀稀拉拉、又粗又短的黑毛儿。
Transforming your data on the way out is much faster than transforming it later using XSLT (or just about anything else)
在输出时转换数据比稍后使用XSLT（或其他任何工具）转换数据要快得多。
On the way out, Filippo Inzaghi has been linked to Barcelona but it is unlikely that the striker will leave the Rossoneri.
此外，菲利普因扎吉与巴塞罗那联系在了一起，但是这名射手似乎并不打算离开圣西罗。
Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show.
不顾spanky的反对，Alfalfa决定让所有的人都自由，允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。
On the way out, these gases drive a turbine which is connected to the fan via a shaft, thus drawing in more air and keeping the process going.
在喷管前有一组涡轮，涡轮与风扇连接在一根轴上。涡轮带动风扇又吸入了更多的空气，这样就产生了连续的循环。
Many of the recycling firms that had argued rubbish was on the way out now say that unless they are given financial help, they themselves will disappear.
不少先前还夸耀垃圾即将消失的公司，现在却说，要是没有财政援助，自己也要走向绝路了。
You take care not to step on the heels of the woman in front of you on the way out of the subway, and you might take passing note of her most excellent handbag.
出地铁时，你不会多加留意，以免踩到前面女人的脚跟，但你可能会对她挎着的精美提包有所在意。
When she dropped that book on the way out and a nurse picked it up, she screamed in temper and snatched it away-the fiercest feeling shown during her whole stay.
当她在离开的时候，这本书掉了下来，当护士捡起来的时候，她发脾气的尖叫并且抢了回去——这是她在医院里的最强烈的情绪。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
应用推荐