Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
They will soar on wings like eagles.
他们必如鹰展翅上腾。
Misfortunes come on wings and depart on foot.
谚】祸来如飞行，祸去似步行。
Misfortunes come on wings and depart on foot.
祸来如飞行，祸去似步行。
Next he took off on his bicycle and flew down and the sidewalk on wings of joy.
接着他骑上他的自行车，像插上了欢乐的翅膀一样沿着人行道出发了。
Moveable panels on wings and tail for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
机翼和机尾上的可动面板，用以操纵飞机俯仰，坡度，和偏航运动。
CONTROL SURFACE, Moveable panels on wings and tail for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
操纵面，机翼和机尾上的可动面板，用以操纵飞机俯仰，坡度，和偏航运动。
Black swans dance on a surface decorated with purple daisies. On wings of romantic poetry, love can fly.
紫色雏菊的纯真点缀着黑天鹅的轻灵，爱，凭借如诗的双翼飞扬…
In fact big ears on wings with a profile of 3 lines can often prove difficult and sometimes impossible to apply.
事实上，人们发现在很多3组绳布局的伞翼上实施“大耳朵”操作很困难甚至有时候完全办不到。
A hundred million monarch butterflies, like wildflowers on wings, travel sometimes 4000 miles to Mexico, Texas and California.
一亿只黑脉金斑蝶，就像长了翅膀的野花，有时要飞行4000英里，到达墨西哥州、德克萨斯州和加利福尼亚州。
You who soared on wings of song or marched to fame by highways of adventure beckon to your side a motley band sprung from obscure corners of your homeland.
凭借歌曲的翅膀飞黄腾达或通过冒险的高速路走向成名的你们，把来自你们祖国偏僻角落，衣着纷杂的人们召唤到你们身边吧。
You who soared on wings of song or marched to fame by highways of adventure, beckon to your side a motley band sprung from obscure corners of your homeland.
凭借歌曲的翅膀飞黄腾达或通过冒险的高速路走向成名的你们，把来自你们祖国偏僻角落，衣着纷杂的人们召唤到你们身边吧。
Today, commercial aircraft remove ice that accumulates on wings in-flight by redirecting hot air from the jet engines to the leading edge of the wings to keep them warm.
今天，商用飞机主要靠把从喷气式引擎排出的热空气引导到机翼的边缘，使它们变暖，以此来达到除冰的目的。
Take control over exact feather placements on wings and body, multiple lengths and directions, dynamic controls and geometrical substitutions for non-hair based mechanical wings.
控制着翅膀和身体上的精确羽毛位置，多长度和方向，动态控制和几何替换为非头发的机械翅膀。
Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.
读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。
Its old and heavy wings with thick feathers on its body make it difficult to fly.
它又旧又重的翅膀上长着厚厚的羽毛，这使它很难飞行。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
在地面行驶时，它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
But this has been impossible to check in real butterflies, because of the complexity of measuring the various forces acting on their wings and body.
但是，这在一只真正的燕尾蝶身上无法得到验证，因为测量各种对它们的翅膀和身体起作用的因素十分复杂。
It had feathers and other traits of living birds but also vestiges of a reptilian past, such as teeth in its mouth, claws on its wings, and a long, bony tail.
始祖鸟拥有羽毛，它身上既有现代鸟类的特征，也有远古爬行动物的痕迹，例如口中有牙齿，翅膀上有爪子，还有一条硕长的骨质尾巴。
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。
The Dream Chaser has a lifting body design; it looks something like an airplane without the large wings on the side.
“追梦者”太空船的设计中具有升力体机身，让它看起来像一架两侧没有巨大机翼的飞机。
Scales on the wings are made up of tiny structures that researchers say resemble the inside of an egg carton, with alternating layers of cuticle and air.
他们说，这些蝴蝶翅膀上的鳞片是由微小结构组成的，看起来就像鸡蛋盒的内部，由皮层和空气交替构成。
A similar design appears on the scaly wings that gave the red lacewing butterfly its name.
这种红锯蛱蝶带鳞的翅膀上也有同样的图案，它因此得名。
Within months, he'd gotten a colorful eagle with flaming wings on his arm, the first of several tattoos.
几个月之内，他的胳膊便弄上了一只带有燃烧翅膀的彩色飞鹰，这是他一系列纹身中的第一个。
Within months, he'd gotten a colorful eagle with flaming wings on his arm, the first of several tattoos.
几个月之内，他的胳膊便弄上了一只带有燃烧翅膀的彩色飞鹰，这是他一系列纹身中的第一个。
应用推荐