The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
Once a year Aaron shall make atonement on its horns.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
I looked at it, and realizedI might purchase something from one of these newsletters once a year – if even that frequently!
我看了看这些广告邮件，怀疑自己可能一年才会买他们的一件产品——这个或许也算得上频繁了。
Yak conveyance from Lhas to Yaan was only once a year.
从拉萨到雅安的牦牛运输，一年只能往返一次。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
They don't happen often-only about once a year-since the tilted orbits of the sun, moon, and Earth make their alignment rare.
它们并非经常发生，大约只有一年一次，因为太阳，月亮的轨道相互倾斜，它们很少能排成一条直线。
They found that those who have their teeth professionally cleaned and polished at least once a year cut their risk of a heart attack by nearly a quarter.
研究人员发现，那些一年至少一次为牙齿做专业清洗和打磨的人，患上心脏病的风险降低了将近四分之一。
At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩节，我们尝试少量的甘薯好像它们只允许一年吃一次似的。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.
但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。
One is to bring people with psych dogs together as an online community and also to bring them together, with their dogs, in person once a year.
其中一个使命就是会员们要带着他们的做精神护理犬在网上的社区聚会并且每年带着他们的狗来参加一次真正的聚会。
I had to admit that although we used to play games once a week (or more!), we're now lucky to play them once a year.
我得承认尽管我习惯每周玩一次游戏(或者更多)，但我们也很幸运—现在一年玩一次了。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
You'll need this expensive expert once a year (like a lawyer) for an audit and tax preparation.
你每年需要这个昂贵的专业人士为你做审计和税务申报。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
They could only meet once a year on a bridge formed by magpies, who took pity on the separated couple.
他们一年只能够在桥上见一次面，而这座桥是由怜悯他们的喜鹊搭好的。
You can have a house and pay the bills and put food on the table and save a little and take a little vacation once a year, "he said."
他说：“你能够拥有自己的房子，支付所有的账单，能保证有饭可吃，还能存下一些钱来，每年还能度个小假。”
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co., which isn't listed and reports its results only once a year.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。华为是家非上市公司，每年只公布一次业绩。
It's vital you don't mess this up since it only comes around once a year.
不要把这一切弄糟是最重要的，因为一年里只有这么一次。
Another limitation to money as a reward is that, in most organizations, performance reviews-and corresponding salary increases-occur only once a year.
另一种局限在于，在大多数的组织中，钱作为一种奖励，是对效率的评估——其形式就是涨工资——可能一年就那么一次。
Unlike them, however, Gaokao is given only once a year and is virtually the only basis for college entrance.
但不同在于，高考一年只有一次，并且是作为大学入学的唯一考量。
Clearly, the library's plan to replace books that are borrowed no more than once a year with sufficient copies of more recent books will solve this problem.
显然，图书馆用充足的最新书籍来代替一年中被借阅不超过一次的书籍的计划将解决这一问题。
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？
A third of people over 65 fall at least once a year. Half of those fall more frequently.
65岁以上老年人中有三分之一每年至少要摔倒一次，这三分之一的老年人中有一半摔倒不止一次。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了，因为我可能一年才坐上一次飞机。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了，因为我可能一年才坐上一次飞机。
应用推荐