The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
Once a year Aaron shall make atonement on its horns.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Yak conveyance from Lhas to Yaan was only once a year.
从拉萨到雅安的牦牛运输，一年只能往返一次。
Will it be taken out of my salary or do I pay tax once a year?
是会从我工资里扣还是每年一次性缴齐呢？
It's vital you don't mess this up since it only comes around once a year.
不要把这一切弄糟是最重要的，因为一年里只有这么一次。
I wasn’t very good at the sport and at best I could go snowboarding once a year.
我也不是很擅长化学，而且最多我每年只能去滑一次雪。
ONCE a year, at his farm overlooking Lake Geneva, Jean-Claude Biver makes cheese.
让-克劳德·比弗的农场俯瞰日内瓦湖，每年一段时间他都会在那做奶酪。
Pretty much I think about it only once a year, when I'm giving this very lecture.
最多是一年想一次，当我要上这节课时。
At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩节，我们尝试少量的甘薯好像它们只允许一年吃一次似的。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？
A third of people over 65 fall at least once a year. Half of those fall more frequently.
65岁以上老年人中有三分之一每年至少要摔倒一次，这三分之一的老年人中有一半摔倒不止一次。
All I know is that I eat them about once a year for breakfast when I'm on a health-kick diet.
仅仅是为了健康，本人一年会吃一次西柚。
Once a year in December, a jury sits in a room and argues about what is truly good in art.
每年十二月，评审团齐聚一堂，争论哪件作品在艺术上真正优秀。
You'll need this expensive expert once a year (like a lawyer) for an audit and tax preparation.
你每年需要这个昂贵的专业人士为你做审计和税务申报。
Then a hermit, who visited the city once a year, came forth and said, "Speak to us of Pleasure."
一位每年造访城市一次的隐士走上前说，请给我们谈谈享乐。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
Theoretically, visitors can see this helicopter museum, placed in a military unit, only once a year.
理论上来说，游客每年仅有一次机会来参观这个坐落在一个军事单位中的直升机博物馆。
They could only meet once a year on a bridge formed by magpies, who took pity on the separated couple.
他们一年只能够在桥上见一次面，而这座桥是由怜悯他们的喜鹊搭好的。
Any API changes (which usually happen at least once a year) require changes in the business implementation.
任何API改变(至少每一年发生一次)都要求在业务实现中更改。
Unlike them, however, Gaokao is given only once a year and is virtually the only basis for college entrance.
但不同在于，高考一年只有一次，并且是作为大学入学的唯一考量。
To gain admission into universities, Iranian applicants must take a national entrance exam given once a year.
要进入大学学习，必须申请参加每年一次的国家入学资格考试。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
应用推荐