Once this is done we have the basic layout arrangement of our search page in place.
对这三个基本布局控件有所了解后，我们就可以很方便的管理页面上控件的布局了。
Once this is done, the user can submit a job without passing user name and password.
完成此操作后，用户可以提交作业而不需要传递用户名和密码。
Once this is done, attempts to visit the page will produce a request for a password.
完成后，尝试访问页面将会要求输入口令。
Once this is done I can make the RTV molds, produce tool stone plugs and away we go.
一旦这样做，我可以使室温硫化模具，生产工具，石插头和远离我们。
Once this is done, dedicate the money that would normally go on that card to another one.
曾经这样做，奉献金钱，通常会去上牌，另一张。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
Once this is done, only APIs that are available on all of the selected platforms are available.
一旦做出了选择，只有那些在所有选择的平台上都能用的API才可以使用。
Once this is done and we advance to the next page, we can create a project using a set of templates.
完成之后，将转向下个页面，我们可以使用一组模板创建一个项目。
Once this is done, we can go to the Extensions TAB of the plug-in editor and begin creating our template.
此操作完成后，可以转至插件编辑器的Extensions选项卡，然后开始创建模板。
Once this is done, we intend to make our own announcements so that you can know directly who we are and why we are here.
一旦做到这一点，我们将制作我们的声明短片，让你们直接知道我们是谁，为什么我们会在这里。
Once this is done, my father's daughter began to answer the question: "This is a disc yard has become very soft carrots;"
做完这些以后，女儿开始回答父亲的问题：“这个盘子里是一根已经变得很软的胡萝卜；
Once this is done, you can add the Web page portlet to one portal page. To configure the portlet to display the correct content.
这步完成后，您可以将WebPageportlet添加到一个门户页面。
Once this is done, you can launch Eclipse and access the software-update mechanism via Help > Software Updates (see Figure 2).
下载后，启动Eclipse，并通过Help >SoftwareUpdates（见图2）访问软件更新机制。
Once this is done, there are several special cases to be aware of, all of which mean that our relative URL wasn't really relative.
一旦完成这一步，有几种特殊情况下就必须注意到，总的来说就是相对url并不是绝对的相对。
Once this is done, incorporation of service verification functionality into registry maintenance application is fairly straightforward.
一旦完成了这个工作，把验证服务的功能加入到注册中心维护程序就很直接了。
Venoms are nearly useless until upgraded with the Laser Capacitors, and once this is done, your venoms become incredibly powerful units.
毒液在升级电容之前用处不大，一旦升级完毕，它将变得非常昌盛。
Once this is done, we can explore the space of amino acid sequences in a fast and efficient way, and retain the most favorable sequences.
一旦这一步被完成，我们可以以一种更快更有效率的方式探索氨基酸序列空间。
Once this is done, I have all the parts of OpenSSH I requested, and the resulting OpenSSH binary has all the optimizations I gave to my compiler.
一旦完成该过程，我将得到我所需要的OpenSSH的所有部分，而且由此产生的openssh二进制文件已经完成了我给编译器的所有优化。
Once this is done for all the use cases, we analyze the Implementation Model of the code to check if some logical grouping of the classes (files) already exists in the code.
一旦对所有用例都完成了，我们就分析代码的实现模型来检查某些类（文件）的逻辑分组是否已经在代码中存在。
This work is done in the constructor so that it is only performed once; subsequently, this class will be reused from the method cache.
这项工作之所以放到构造函数中来做，是为了只执行一次；随后，将从方法缓存中重用这个类。
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
It opens a single queue for each web service exposed by the application and creates a message listener for this queue (this is done once at the time of startup of application) all in OpenJMS server.
将在OpenJMS服务器中为应用程序公开的每个Web服务打开单个队列，并为此队列创建一个消息侦听器(此操作将在应用程序启动时进行一次)。
Once that is done, all your SQL applications, such as Crystal Reports, can now operate on Domino data through this DB2 view (see figure 1).
一旦完成这些操作后，您所有的SQL应用程序(如CrystalReports)现在就可以通过这个DB 2视图操作Domino数据(参见图1)。
The changes to this file will be picked up once a Stop and Start is done on the IBM Cognos 10 service.
在IBMCognos10服务上完成Stop和Start之后将接受对该文件的更改。
I cannot understand why one should dream of being slighted or snubbed in society, but this is what I have done more than once, though never perhaps so signally as in the instance I am about to give.
我不理解人们竟然梦到自己在社会中脆弱和被人冷落，这类梦是我做了不只一次的，尽管这在我将要给出的示例中不可能如此的突出。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
每年(新年很方便，但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么，然后为接下来的12个月树立目标。
This step is done once enabling downstream consumers of the images to use the images without having to install or configure the software to operate together.
此步骤只进行一次，从而允许映像的下游使用者在不用安装或配置软件的情况下使用映像。
This step is done once enabling downstream consumers of the images to use the images without having to install or configure the software to operate together.
此步骤只进行一次，从而允许映像的下游使用者在不用安装或配置软件的情况下使用映像。
应用推荐