Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
The average rotational latency is one-half of a revolution of the disk platter.
平均旋转等待时间指的是磁盘旋转一半的时间。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。
Japan, Europe and Russia could lose between one-half and two-thirds of their population by 2100.
在2100年前，日本、欧洲和俄罗斯的人口，可能会减少二分之一至三分之二。
In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。
A new WHO report says the harmful use of alcohol kills two and one-half million people a year.
世卫组织的一份新的报告称，过量饮酒每年造成250万人死亡。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。
The IBM JDK 1.1.8 uses a default maximum setting of one-half the total physical memory size of the machine.
IBMJDK1.1.8 的默认最大设置为系统总物理内存大小的一半。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
This means hundreds of thousands of students hold internships each year; some experts estimate that one-fourth to one-half are unpaid.
这意味着每年有数十万大学毕业生加入实习队伍，一些专家估计其中有四分之一到一半是没有报酬的。
The economic compensations that are paid to a worker for any period of less than six months shall be one-half of his monthly salary.
不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
In other situations the total length of a fixed record may be just slightly longer than one-half a 4 KB page, so then only one record can fit on a page.
还有一些情况下，对于一条固定长度的记录，其总长度可能刚好比4KB的一半大一点点，这时一个页只能容纳一条记录。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果有需要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
In the preceding decade, IBM appeared to be headed into extinction. From one SEC filing, it revealed that it lost nearly a billion dollars on the PC business over three-and-one-half years.
之前十年中，IBM似乎逐渐走向没落，根据美国证券交易委员会的一份文件表明，IBM在PC业务上三年半之内亏损了近10亿美元。
One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.
每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。
One half of the world's species of animals, plants and insects live in the Earth's rainforests.
世界上有一半种类的动物、植物和昆虫生活在地球的热带雨林中。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
ROBINSON OK one half. Housing and Urban Development?
好，问到一半了。住房和城市发展部？
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
Martin Luther King Jr. died with no more than one half of his dreams fulfilled.
马丁·路德金带着仅完成一半的梦想溘然辞世。
Martin Luther King Jr. died with no more than one half of his dreams fulfilled.
马丁·路德金带着仅完成一半的梦想溘然辞世。
应用推荐