There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
发音与字母之间没有一对一的关系。
他一对一地个别教学。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
The senior Chinese manager is looking for a one-to-one English tutor for several hours per week.
这位中国高级经理正在寻找一对一的英语家教，每周授课几个小时。
Private-one-to-one tuition focuses on the individual needs of the student.
私人一对一教学关注学生的个人需要。
Playing chess is usually a one-to-one game.
下棋通常是一对一的游戏。
Also I had private lessons—the teacher would give me one-to-one class for three hour.
我也有私人课程——老师会给我一对一上三个小时的课。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
By 2050 the ratio will be one to one.
到2050年，这个比例将变成一比一。
Each state in the lifecycle model can be mapped one-to-one to a session EJB component.
生命周期模型中的每个状态都可以一对一地映射到会话e JB组件。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
Fortunately, this process is easy to automate if you establish a one-to-one mapping between UML constructs and XML schema statements.
所幸的是，只要在UML结构和XML模式语句间建立一对一的映射，这个过程很容易自动化。
Being a one-to-one protocol, SSL does not support multicast applications very well.
作为一种一对一协议，SSL不能很好地支持多播应用程序。
Client volume is small at about 70 a week, of whom 25 come in for one-to-one financial advice.
目前客户量很小，每周约为70人次，其中25人次是为了一对一的财务咨询而来。
This example clearly demonstrates that the one-to-one mapping between a JSF request URL and view template is not imperative.
这个例子很明显地演示了jsf请求url与视图模板之间并不一定存在一对一的关系。
A one-to-one mapping is not available between native data types and XSD data types.
本地数据类型与XSD数据类型之间的一对一的映射是不存在的。
Second, the ending of individual one-to-one tuition for maths and English will hamper poor children's progress significantly.
第二，削减数学课和英语课“一对一单独辅导”经费的政策将阻碍穷人孩子取得显著进步。
Answer: There is almost a one-to-one correlation between a successful project and the amount of load testing done on the portal project.
答：一个成功项目与对门户项目所做的负载测试的数量之间几乎存在着一一对应的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
Typically for one-to-one interactions we use the service public key to encrypt information (and provide confidentiality).
对于一对一交互，我们通常使用服务公钥来加密信息并提供机密性。
This helps explain why China, whatever the glamour of summitry and war games, prefers to do some kinds of business one-to-one.
这也有助于解释，尽管在峰会和军事演习中魅力不凡，中国何以更乐于一对一地达成某些商业生意。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
What you’ve done here is to define a simple one-to-one relationship between objects of the two classes.
这里所做的是在这两个类的对象之间定义简单的一对一关系。
It targets its audience more precisely, and is sometimes called personalized marketing or one-to-one marketing.
它对受众的定位更精确，有时被称为个人化的营销或者一对一营销。
Less diligent chief executives are more likely to have one-to-one meetings with people from outside the company.
没有那么勤奋的高层管理者更喜欢与公司外部的人员进行一对一交谈。
The future of the Web are "one-to-one" Web sites.
网络的未来将会都是一对一的网站。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
This involves intensive one-to-one tuition, up to 40 hours a week for two years or more.
这个疗法需要一对一的强化训练，一周做40个小时，要做两年甚至更长的时间。
应用推荐