All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜，寒风吼叫，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
Head down against the wind, the talon leader lurched over to one of the monoliths.
他低下头抵挡住风，蹒跚的走向其中一颗大石头。
The wind is one has one non-, always is inferior to the time in the human which guards against gives hemp rustle cold.
风是一阵有一阵的无，总在人不及防的时候给些麻簌簌的冷。
A car sped past, making a wind which sent the leaflets whirling in all directions. One of them blew against Li Yu-ting's chest ;
汽车疾驶而过，卷起一阵风，那些传单就在马路上旋舞，忽然有一张飞得很高，居然扑到李玉亭怀里来了。
The sails are mounted at an angle or are given a slight twist, so that the force of wind against them has two components, one of which, in the plane of the sails, causes rotation.
风叶有一个安装角或略有扭曲，因此可将吹来的风分解为两个分力，其中在风叶平面上的分力使风车旋转。
The sails are mounted at an angle or are given a slight twist, so that the force of wind against them has two components, one of which, in the plane of the sails, causes rotation.
风叶有一个安装角或略有扭曲，因此可将吹来的风分解为两个分力，其中在风叶平面上的分力使风车旋转。
应用推荐