I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
He is so careless that your advice seems to go in one ear and out the other.
他是那样粗心大意，他把你的忠告当作耳边风。
I have always told her not to be lazy but it goes in one ear and out the other.
我常劝她不要懒散，但这话对她来说是一个耳朵进，另一个耳朵出。
I told Sally it wa foolish to marry that man, ut it went I one ear and out the other.
我告诉萨莉嫁给那个男人很愚蠢，但她对我的话真是左耳进右耳出。
You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
How many times have I told you to get to work on time, But my words just go in one ear and out the other.
我已经告诉你多少次了，要按时上班。但你对我的话左耳进右耳出。
I hope you'll remember what I said to you today and will not let my words pass in one ear and out the other.
这是我今天对你们所讲的话，希望你们记在脑海中，不要当做耳边风。
No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
没有，老师。但是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以俺要把它堵在里面。
If that's how this person got his current job, Reynolds says it's no wonder your feedback is going in one ear and out the other.
如果你的那位团队负责人也是同样的情况，雷诺兹表示，你的反馈被当作耳旁风也就不足为奇。
Student: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
学生：没有，先生。但是你昨天说你对我说的每件事都是一个耳朵进一个耳朵出，所以我想阻止这种状况。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
Lizette took her place in line and (taking some of the cotton out of one ear) listened to the giants ahead of her, but they were speaking words too ugly for Lizette to say or for me to write here.
莉莎特站在队里，把耳朵里的棉花拿出来一点，听她前面的巨人说了什么。但他们说的词太肮脏了，莉莎特根本说不出口，我也没法写出来。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
Over the following weeks I kept a sharp eye (and ear) out, and only found one friend—tech-savvy and typically an early adopter of all manner of gadgetry—who described herself as a Foursquare fan.
接下来的几周，我都对外界保持着敏锐的目光（也包括耳朵），但也只发现我的一个朋友表示她是一个Foursquare的粉丝，不过她是一个科技通，平常就很容易接受各种精巧小玩意。
She spends her days darting in and out of a windowless office just off the main lobby, sometimes with a phone on each ear, holding one conversation in English and another in Mandarin.
她每天都会冲进或冲出学校大厅一个没有窗户的办公室，有时会在两只耳朵旁各放一部电话，跟一方讲英语，跟另一方讲普通话。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out of the other.
妻子：把一件事告诉男人时，往往一只耳朵进一只耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
应用推荐